1 00:00:42,108 --> 00:00:44,545 Δοξασμένος ο Ιησούς Χριστός, καλησπέρα πατέρα. 2 00:01:07,176 --> 00:01:09,512 Σεσίλια, θέλεις να εξομολογηθείς; 3 00:01:11,285 --> 00:01:12,043 Ναί. 4 00:01:16,029 --> 00:01:17,045 Πες μου, αγαπητέ. 5 00:01:20,264 --> 00:01:22,147 Όταν η γριά πεθαίνει, ανέβα σε αυτόν 6 00:01:22,148 --> 00:01:25,568 βάλε τα χέρια σου γύρω από το λαιμό του και πες: «Εγκάρδια συλλυπητήρια». 7 00:01:25,576 --> 00:01:28,701 - Ναι, μητέρα, θερμά συλλυπητήρια. - Καλά. 8 00:01:34,256 --> 00:01:35,235 έχω τελειώσει. 9 00:01:41,970 --> 00:01:43,993 Σε απαλλάσσω από τις αμαρτίες σου 10 00:01:44,516 --> 00:01:49,383 στο όνομα του Πατέρα, του ο Υιός και του Αγίου Πνεύματος. 11 00:01:50,056 --> 00:01:51,180 Ας είναι έτσι. 12 00:02:02,431 --> 00:02:04,251 Για αυτή την ιερή ένωση 13 00:02:04,720 --> 00:02:06,618 και για το έλεός σου. 14 00:02:07,079 --> 00:02:09,875 Είθε ο Κύριος να συγχωρήσει όλα σου τα λάθη. 15 00:02:12,469 --> 00:02:14,218 ... Μου έχεις ανακατέψει τα μαλλιά. 16 00:02:23,774 --> 00:02:25,368 Τα θέλεις τώρα; 17 00:02:38,813 --> 00:02:40,516 Έχετε κάποια αλλαγή; 18 00:02:48,776 --> 00:02:49,909 Μερικά νομίσματα. 19 00:02:53,198 --> 00:02:53,815 Ενας. 20 00:02:55,299 --> 00:02:56,018 Δυο. 21 00:02:56,667 --> 00:02:57,565 και τρεις. 22 00:02:58,159 --> 00:02:59,987 Δοξασμένος ο Ιησούς Χριστός. 23 00:03:00,128 --> 00:03:01,620 Πάντα να επαινείτε. 24 00:03:04,074 --> 00:03:05,276 Αριστείδη... 25 00:03:05,746 --> 00:03:07,019 Ναι; Ναι, μαμά. 26 00:03:07,191 --> 00:03:09,011 Αριστείδη, έλα εδώ. 27 00:03:09,300 --> 00:03:11,284 - Ναι, μαμά. - Εδώ. 28 00:03:14,184 --> 00:03:15,934 - Αριστείδη μου. - Ναι. 29 00:03:16,265 --> 00:03:17,665 Τι κάνεις; 30 00:03:18,091 --> 00:03:19,926 Όταν πεθαίνει μια μητέρα; 31 00:03:20,625 --> 00:03:23,067 Δεν ξέρω...μείνεις ορφανό; 32 00:03:23,137 --> 00:03:25,223 Όχι, αδαείς, όχι! 33 00:03:25,567 --> 00:03:28,090 - Παίρνεις... - Παίρνεις... 34 00:03:28,902 --> 00:03:30,801 Ξαπλώνεις στο πάτωμα, πετάς τον εαυτό σου στο πάτωμα. 35 00:03:30,822 --> 00:03:33,051 Όχι, ανόητο, όχι στο έδαφος. 36 00:03:33,125 --> 00:03:36,504 - Φοράς μαύρο πουλόβερ. - Όχι το μαύρο πουλόβερ. 37 00:03:37,519 --> 00:03:39,738 - Γονατίζεις. - Ω ναι. 38 00:03:39,786 --> 00:03:41,301 Όχι όμως τώρα. 39 00:03:42,661 --> 00:03:44,481 Αριστείδη, νιώθω ότι πεθαίνω. 40 00:03:45,129 --> 00:03:48,012 Ούτε μια ώρα δεν θα περάσει, πήγαινε και κλείσε την πόρτα. 41 00:03:48,388 --> 00:03:51,137 Πρέπει να σου πω κάτι σημαντικό. 42 00:03:51,341 --> 00:03:52,239 Πάω. 43 00:03:56,124 --> 00:03:58,707 - Τα συλλυπητήρια μου, με όλη μου την καρδιά. - Όχι, δεν είναι ακόμα ώρα. 44 00:03:58,708 --> 00:04:02,114 Φύγε από εδώ, δεν έγινε τίποτα. 45 00:04:14,075 --> 00:04:15,364 Άκουσέ με προσεκτικά. 46 00:04:15,481 --> 00:04:19,231 - Ναι μαμά, πες μου. - Μην εμπιστεύεσαι ποτέ τις γυναίκες. 47 00:04:19,747 --> 00:04:21,895 Μην δανείζετε χρήματα σε ανθρώπους. 48 00:04:22,192 --> 00:04:25,053 Αν ήξερες πόσα χρήματα Δάνεισα στη ζωή μου. 49 00:04:25,062 --> 00:04:27,597 Ήμουν γνωστός ως «ο δανεικός καρχαρίας». 50 00:04:27,606 --> 00:04:28,402 ξέρω. 51 00:04:29,207 --> 00:04:30,137 Απενεργοποιήστε... 52 00:04:30,457 --> 00:04:32,035 Σβήστε το φως. 53 00:04:33,497 --> 00:04:35,934 Διαφορετικά, ποιος θα το κάνει πληρώσει για το λογαριασμό. 54 00:04:36,036 --> 00:04:37,207 Δεν ξέρω μαμά. 55 00:04:37,614 --> 00:04:39,113 Κάτι τελευταίο. 56 00:04:42,902 --> 00:04:44,895 Ξέρεις τι υπάρχει εδώ μέσα; 57 00:04:45,035 --> 00:04:47,464 - Όχι, δεν ξέρω. - Το μέλλον σου. 58 00:04:47,622 --> 00:04:48,457 Εννοια; 59 00:04:48,715 --> 00:04:49,629 Χρυσός. 60 00:04:50,418 --> 00:04:51,926 Δαχτυλίδια, ρουμπίνια. 61 00:04:52,550 --> 00:04:54,558 Διαμάντια, ζαφείρια. 62 00:04:55,538 --> 00:04:57,739 Ξέρεις τι χρειάζεσαι να κάνει με αυτά τα πράγματα; 63 00:04:57,764 --> 00:04:58,497 Ναι, εμ... 64 00:04:59,252 --> 00:05:01,231 Πάω να ασφαλίσω κάθε κόσμημα. 65 00:05:01,234 --> 00:05:04,660 μετά... με την ανταλλαγή, ε, ελβετικό... ...θα τα βάλω... 66 00:05:04,667 --> 00:05:06,424 Δεν ξέρω, να ζητήσω υποθήκη; 67 00:05:06,636 --> 00:05:10,167 Όχι, ανόητο, όχι υποθήκη. 68 00:05:10,355 --> 00:05:14,292 - Να τα αποθηκεύσω στην τράπεζα; - Οι άνθρωποι ληστεύουν τράπεζες! 69 00:05:14,386 --> 00:05:16,206 Υπάρχει ένα πιο ασφαλές μέρος. 70 00:05:25,886 --> 00:05:28,378 Καλύτερα από την Ελβετία... 71 00:05:28,848 --> 00:05:29,761 Αν το λες... 72 00:05:37,290 --> 00:05:38,407 Άσε με ήσυχο. 73 00:05:39,743 --> 00:05:41,672 Θα φροντίσω το τελευταίο τούβλο. 74 00:05:47,212 --> 00:05:48,126 Συγνώμη. 75 00:05:56,290 --> 00:05:58,079 - Ειλικρινά συλλυπητήρια. - Ναι... 76 00:06:12,181 --> 00:06:14,360 Τώρα, το φροντίζεις, εντάξει; Αντίο. 77 00:06:19,681 --> 00:06:21,055 Ο από πάνω είναι ο πατέρας σου; 78 00:06:22,767 --> 00:06:24,587 Όχι, είμαι εγώ. 79 00:06:25,564 --> 00:06:27,618 Στην πραγματικότητα, όταν σου δίνεται η ευκαιρία... 80 00:06:27,618 --> 00:06:30,837 Παρακαλώ απογειωθείτε: «Εδώ βρίσκεται και το δικό του του τηλεφώνησε η μαμά». 81 00:06:31,001 --> 00:06:32,743 Όλα στην ώρα τους, δεν νομίζεις; 82 00:06:39,079 --> 00:06:39,657 Ωχ καλά... 83 00:06:40,064 --> 00:06:41,391 Έχω χτυπήσει για μισή ώρα. 84 00:06:41,399 --> 00:06:43,696 Αυτή την ώρα είναι πάντα ανοιχτό, τι συμβαίνει με αυτόν; 85 00:06:43,704 --> 00:06:45,063 Θα δοκιμάσω το σπίτι του. 86 00:06:45,603 --> 00:06:47,165 Αγαπούσε τόσο πολύ τη μητέρα του... 87 00:06:47,173 --> 00:06:49,735 Ίσως σε μια θλιβερή στιγμή... 88 00:06:49,837 --> 00:06:52,712 Θα πάω να ελέγξω, τι κι αν κατάπιε ο σωλήνας αερίου... 89 00:07:00,587 --> 00:07:03,133 Ωχ! Ιερά χάλια! 90 00:07:03,650 --> 00:07:06,360 Είμαι τόσο άτυχος! 91 00:07:06,422 --> 00:07:08,140 Υποφέρω τους πόνους της κόλασης. 92 00:07:08,446 --> 00:07:09,657 Πού είναι ο επίδεσμος; 93 00:07:14,837 --> 00:07:17,368 Ιερά χάλια, χειρότερα από την ιλαρά. 94 00:07:20,556 --> 00:07:22,422 Ποιος σπάει τις μπάλες τώρα; 95 00:07:22,564 --> 00:07:23,383 Ωχ. 96 00:07:23,814 --> 00:07:26,665 Δεν ήξερα τα εγκαύματα ήταν χειρότεροι από τον πονόδοντο. 97 00:07:27,306 --> 00:07:29,352 Λοιπόν, χειρότερα, εσύ δεν μπορώ να πω ακόμη χειρότερα. 98 00:07:29,352 --> 00:07:31,922 Κάθε πόνος έχει τον πόνο του, για τι μιλαω 99 00:07:33,798 --> 00:07:35,422 Αυτό το θηρίο είναι βαρύ. 100 00:07:36,329 --> 00:07:37,165 Ωχ! Τα δάχτυλά μου! 101 00:07:37,745 --> 00:07:38,672 Τι συμβαίνει; 102 00:07:39,140 --> 00:07:40,555 Τα δόντια μου πονάνε. 103 00:07:41,439 --> 00:07:42,157 Τι κάνετε; 104 00:07:42,321 --> 00:07:44,735 -Πώς είσαι, πώς είσαι... - Ναι, πώς είσαι; 105 00:07:45,720 --> 00:07:48,368 Τι εννοείς, πώς είσαι; Γιατί, τι έγινε; 106 00:07:48,501 --> 00:07:49,938 Τι συνέβη; 107 00:07:51,798 --> 00:07:53,829 Ω ναι, μόλις έκαψα το δικό μου δάχτυλα, με καφέ. 108 00:07:54,079 --> 00:07:55,415 Είναι χειρότερο από τον πονόδοντο. 109 00:07:56,712 --> 00:07:58,126 Εκεί φαινόταν καλή. 110 00:07:58,755 --> 00:08:00,003 Έδειχνα καλά εκεί 111 00:08:00,004 --> 00:08:02,540 αλλά σε αυτό... Δείχνω καλύτερα, έτσι δεν είναι; 112 00:08:03,259 --> 00:08:05,836 Το πήρα όταν ανάρρωσε από μαστίτιδα. 113 00:08:06,320 --> 00:08:09,515 Είχα τόσο μεγάλα βυζιά! Δεν μου έμοιαζε πια. 114 00:08:09,610 --> 00:08:12,321 Και αυτό, το πήραμε για τον θάνατο του Πίου XII. 115 00:08:12,579 --> 00:08:15,001 Η μαμά τον άρεσε πολύ πολύ, ακόμη και ως Πάπας. 116 00:08:15,290 --> 00:08:16,063 Αριστείδη. 117 00:08:17,032 --> 00:08:18,719 - Ναι; - Να σου πω κάτι; 118 00:08:19,454 --> 00:08:21,743 - Ναι, ναι, πες μου. - Η αγάπη ενός γιου είναι όμορφη. 119 00:08:22,118 --> 00:08:23,891 Αλλά δεν μπορείς να θάψεις τον εαυτό σου στον πόνο. 120 00:08:24,040 --> 00:08:26,068 Πρέπει να βγεις έξω, να πάρεις αποσπασμένος, διασκεδάστε. 121 00:08:26,093 --> 00:08:27,415 Μέχρι τώρα, δεν έχει σημασία. 122 00:08:27,547 --> 00:08:28,961 Τι εννοείς: «Μέχρι τώρα»; 123 00:08:29,173 --> 00:08:31,212 Είναι αλήθεια ότι υπάρχει μόνο μια μητέρα 124 00:08:31,329 --> 00:08:34,259 αλλά ο καθένας μας πρέπει να ακολουθήσει το δικό του δρόμο. 125 00:08:34,547 --> 00:08:36,735 Και έχεις τον τρόπο σου. 126 00:08:36,869 --> 00:08:39,126 Έχεις δύο χέρια, που κάνουν θαύματα! 127 00:08:39,798 --> 00:08:42,759 Λοιπόν, θα το αφήσω εδώ. 128 00:08:43,064 --> 00:08:44,700 Αφήστε το εδώ, αλλά εσείς πρέπει να μου δώσεις μερικές μέρες όμως. 129 00:08:44,725 --> 00:08:46,439 Πρέπει να γίνω καλά. 130 00:08:46,642 --> 00:08:49,259 Απλά πρέπει να διορθώσετε το ελατήρια, κλέβει λίγο πάρα πολύ. 131 00:08:49,353 --> 00:08:51,040 Οι πελάτες θα το μάθουν. 132 00:08:51,189 --> 00:08:53,157 Υποτίθεται ότι κλέβει 10-15%. 133 00:08:53,376 --> 00:08:54,973 Έτσι μπορούμε να πληρώσουμε λίγους φόρους. 134 00:08:54,980 --> 00:08:57,543 Κοίτα, αυτό είναι ένα ζυγαριά, όχι υπολογιστή. 135 00:08:57,911 --> 00:08:58,746 Ανάψτε το φως. 136 00:08:59,130 --> 00:09:01,660 Ανάθεμα, αυτό το θηρίο ζυγίζει έναν τόνο! 137 00:09:02,465 --> 00:09:03,621 Βγάλε μου τη γραβάτα! 138 00:09:03,988 --> 00:09:05,957 Αν μου το είχες πει νωρίτερα ζύγιζε τόσο πολύ 139 00:09:05,965 --> 00:09:07,410 Δεν θα φορούσα γραβάτα! 140 00:09:07,414 --> 00:09:08,840 Λοιπόν, ξύπνησα αργά... 141 00:09:09,637 --> 00:09:11,379 Λοιπόν, μπορείς να κάνεις αυτή τη δουλειά; 142 00:09:11,637 --> 00:09:14,238 Μπορώ να το κάνω, μπορώ να κάνω τα πάντα! 143 00:09:15,176 --> 00:09:16,067 Ω ναι. 144 00:09:16,450 --> 00:09:18,145 Απλώς παραποιήστε το με ένα γαλβανομετρικό. 145 00:09:18,692 --> 00:09:20,262 Γιατί η κλίμακα είναι με βάση την αρχή 146 00:09:20,269 --> 00:09:21,973 των συγκοινωνούντων δοχείων. -Τι εννοείς; 147 00:09:22,106 --> 00:09:24,895 Το νερό βγαίνει, η πίεση ανεβαίνει και η βελόνα... 148 00:09:24,909 --> 00:09:27,246 ... ΜΠΟΥΜ, αιτίες ο τραυματισμός, σωστά; 149 00:09:27,505 --> 00:09:28,528 Και πόσο είναι; 150 00:09:28,723 --> 00:09:31,239 Πόσο είναι; Τι ξέρω για το κόστος; 151 00:09:31,418 --> 00:09:33,281 Το κόστος εξαρτάται από το νερό που εισέρχεται στα αγγεία 152 00:09:33,281 --> 00:09:35,367 και δεν θα βγει πια. 153 00:09:35,727 --> 00:09:36,649 Ποια σκάφη; 154 00:09:38,091 --> 00:09:41,244 Τα συγκοινωνούντα δοχεία! Ι πρέπει να εργαστείτε υπό ισχυρό κενό! 155 00:09:41,254 --> 00:09:43,567 Τι κι αν μια μέρα το χέρι μου γλίστρησε μέσα. 156 00:09:43,575 --> 00:09:46,333 και το μανίκι μου γεμίζει με ημερομηνίες; 157 00:09:46,340 --> 00:09:48,293 Τρεις χιλιάδες οκτώ, Ι δεν μπορώ να κάνω λιγότερα, η υπόθεση έκλεισε. 158 00:09:48,740 --> 00:09:50,935 Λοιπόν, όλα είναι πάνω μου. 159 00:09:51,325 --> 00:09:52,568 Τέλος πάντων, μοιάζει με τη μητέρα σου 160 00:09:52,569 --> 00:09:54,544 δεν πλήρωσε για ορισμένα πράγματα. 161 00:09:54,724 --> 00:09:57,216 - Θα κάνουμε όλους τους υπολογισμούς. - Αυτά είναι επιστημονικά πράγματα 162 00:09:57,228 --> 00:09:59,495 Δεν μπορώ να εξηγήσω τα πάντα, μπορώ; 163 00:10:08,662 --> 00:10:10,713 - Λοιπόν; - Τίποτα, απλώς έκαψε τα δάχτυλά του. 164 00:10:10,838 --> 00:10:13,095 Του είπα ότι δεν μπορεί να θάψει τον εαυτό του στον πόνο του. 165 00:10:25,619 --> 00:10:26,697 Έχετε ταίρι; 166 00:10:26,986 --> 00:10:28,548 Όχι, έχω έναν αναπτήρα. 167 00:10:30,666 --> 00:10:31,595 Ετσι; 168 00:10:32,143 --> 00:10:32,963 Δεν πειράζει... 169 00:10:33,760 --> 00:10:36,533 Στην πραγματικότητα, το χρειαζόμουν για τα δόντια μου... 170 00:11:00,309 --> 00:11:02,191 Τι συμβαίνει; 171 00:11:02,449 --> 00:11:05,371 Όλα καλά γενικά, όσο το «υλικό» σου. 172 00:11:05,598 --> 00:11:07,316 Τέλος πάντων, αν έρθεις στο μαγαζί... 173 00:11:07,770 --> 00:11:09,785 ... Θα μπορούσα να κάνω ένα ζευγάρι των αλλαγών, ξέρεις... 174 00:11:10,175 --> 00:11:11,838 ... και ένα μικρό αριστούργημα θα έβγαινε. 175 00:11:11,855 --> 00:11:14,371 Τι εννοείς; Τι θέλεις να αλλάξει; Επιβραδύνω. 176 00:11:14,379 --> 00:11:16,590 Θα κάνω αλλαγές σε σένα, αν εσύ συνεχίστε με αυτές τις μαλακίες. 177 00:11:16,934 --> 00:11:17,980 Όχι, μην το λες αυτό. 178 00:11:21,971 --> 00:11:24,525 Λογική που μοιάζει με πόρνη. 179 00:11:24,761 --> 00:11:28,206 Αν με κάνουν να χάσω την υπομονή, Θα τους δείξω τι θα κάνω. 180 00:11:28,607 --> 00:11:30,490 Θα πάρω το "Self Godeur" μου. 181 00:11:31,584 --> 00:11:34,560 Θα το βάλω κάτω από έναν δρόμο φως, δίπλα σε μια φωτιά. 182 00:11:34,755 --> 00:11:37,091 Θα γίνω εκατομμυριούχος. Θα τα κατασκευάσω σε σειρά. 183 00:11:37,107 --> 00:11:39,310 Θα κάνω μια γραμμή συναρμολόγησης. 184 00:12:07,091 --> 00:12:08,491 Αριστείδη! 185 00:12:09,083 --> 00:12:10,825 Αριστείδη, έλα εδώ! 186 00:12:11,680 --> 00:12:13,532 Από τι θέλεις εγώ, θέλω να κοιμηθώ. 187 00:12:16,321 --> 00:12:18,032 Αριστείδη, έλα εδώ! 188 00:12:18,665 --> 00:12:19,563 Έλα σε μένα. 189 00:12:20,962 --> 00:12:22,047 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 190 00:12:23,079 --> 00:12:24,657 Γιατί με έκανες να έρθω εδώ; 191 00:12:27,470 --> 00:12:28,649 Ξέρω γιατί. 192 00:12:29,352 --> 00:12:30,843 Είναι για εκείνο το κορίτσι που χτύπα με με την τσάντα. 193 00:12:32,056 --> 00:12:34,563 Ήθελα απλώς να κάνω ένα μικρή αλλαγή, το ξέρεις κι εσύ. 194 00:12:35,720 --> 00:12:37,399 Δεν είμαι φτιαγμένος από μασονίτες. 195 00:12:37,406 --> 00:12:40,328 Δεν μπορώ να συνεχίσω Self Godeur. 196 00:12:43,491 --> 00:12:45,405 τι κάνεις, κλαις; 197 00:12:56,358 --> 00:12:57,077 Τι είναι αυτός ο ήχος; 198 00:12:58,874 --> 00:13:00,186 Ένα αδύναμο κλάμα; 199 00:13:20,187 --> 00:13:21,351 Όχι, όχι, όχι! 200 00:13:22,999 --> 00:13:23,983 Δεσποινίς... 201 00:13:24,445 --> 00:13:25,429 Ελάτε, κυρία. 202 00:13:26,499 --> 00:13:28,382 Ω Κύριε! Κάτσε! 203 00:13:29,148 --> 00:13:31,413 Έλα, τι έγινε; 204 00:13:34,093 --> 00:13:35,319 Ω Θεέ μου, πού είμαι; 205 00:13:35,554 --> 00:13:37,358 Μην ανησυχείς, είμαστε σε ασφαλές μέρος. 206 00:13:37,365 --> 00:13:38,271 Ποιος είσαι; 207 00:13:38,804 --> 00:13:40,038 Είμαι διορθωτής. 208 00:13:44,835 --> 00:13:45,640 Είσαι χήρα; 209 00:13:46,499 --> 00:13:47,804 Όχι, ορφανό. 210 00:13:47,976 --> 00:13:49,827 Όπως εγώ. Από την πλευρά του πατέρα σου ή μητρική πλευρά; 211 00:13:50,460 --> 00:13:52,968 - Και τα δύο. - Σαν εμένα, δεν πειράζει! 212 00:13:53,249 --> 00:13:56,191 Τυχόν αδέρφια ή αδερφές, αξεσουάρ, συνεχείς αλλαγές; 213 00:13:56,217 --> 00:13:57,197 Τίποτα. 214 00:13:57,797 --> 00:13:58,757 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 215 00:13:59,109 --> 00:13:59,826 Με συγχωρείτε. 216 00:13:59,827 --> 00:14:02,695 Δεν είναι το παρεκκλήσι σου... εκεί πίσω; 217 00:14:04,117 --> 00:14:05,140 Ναι, είναι. 218 00:14:05,508 --> 00:14:06,629 ήρθα γιατί 219 00:14:06,630 --> 00:14:09,406 χθες το βράδυ παρακολούθησα το Wuthering Heights στην τηλεόραση. 220 00:14:09,540 --> 00:14:12,563 Και ξαφνικά, λέει η μητέρα μου σε μένα: "Αριστείδη, έλα εδώ!" 221 00:14:12,780 --> 00:14:15,757 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. Εντάξει, εντάξει. 222 00:14:15,882 --> 00:14:17,578 Excusatio non petita... 223 00:14:17,844 --> 00:14:19,602 Ωστόσο, κατευθυνθείτε προς την έξοδο, παρακαλώ. 224 00:14:20,022 --> 00:14:21,555 Κύριοι, κλείνουμε! 225 00:14:24,657 --> 00:14:27,438 Βλέπεις, το νεκροταφείο με κάνει νιώθουν αισιόδοξοι. 226 00:14:28,157 --> 00:14:29,375 Ναι και εγώ. 227 00:14:30,665 --> 00:14:31,844 Η μητέρα μου είναι εδώ. 228 00:14:32,290 --> 00:14:33,633 Ο πατέρας μου, αντ' αυτού... 229 00:14:34,164 --> 00:14:35,523 ...δεν τον γνώρισα καν. 230 00:14:35,813 --> 00:14:36,969 Το έκανα, δυστυχώς. 231 00:14:37,169 --> 00:14:39,616 Έκανε τη φτωχή μάνα μου υποφέρουν τόσο πολύ. 232 00:14:39,774 --> 00:14:40,836 Ο πατέρας μου επίσης. 233 00:14:41,211 --> 00:14:43,602 Αλλά η μητέρα μου δεν το έκανε ακόμα και να τον γνωρίσεις. 234 00:14:43,867 --> 00:14:46,804 Και ακόμα κι αν αυτός δεν το αξίζει πραγματικά, 235 00:14:47,039 --> 00:14:49,046 Σέβομαι τον πατέρα μου ακόμα κι αν είναι νεκρός. 236 00:14:49,203 --> 00:14:50,367 Δικαίωμα. 237 00:14:51,149 --> 00:14:54,328 Είμαι έτσι, συναισθήματα είναι ο μόνος μου πλούτος. 238 00:14:54,609 --> 00:14:55,828 Είσαι φτωχός; 239 00:14:56,203 --> 00:14:58,046 Όχι, όχι, κεντώ προίκα. 240 00:14:58,352 --> 00:14:59,992 Και ζω ειλικρινά. 241 00:15:04,320 --> 00:15:07,679 Ζω στη Via dei Banchi Vecchi, Συνήθως προλαβαίνω αυτό το λεωφορείο 242 00:15:07,820 --> 00:15:11,015 τότε, πιάνω το 97 στο Ponte Milvio, τότε 92, 243 00:15:11,022 --> 00:15:12,960 Περπατάω για λίγο και... 244 00:15:13,310 --> 00:15:14,838 Είναι καλό για σένα, εσύ ξέρω, ακόμα και η μητέρα μου 245 00:15:14,863 --> 00:15:16,459 είπε έτσι. - Ξέρεις ότι μένω κοντά σου; 246 00:15:16,516 --> 00:15:18,078 - Είμαι στο Campo de 'Fiori. - Αχ! 247 00:15:18,513 --> 00:15:20,661 Θα χρειαζόταν όμως περισσότερα από δύο ώρες με το λεωφορείο. 248 00:15:21,020 --> 00:15:22,981 Πάντα επιστρέφω σπίτι πριν νυχτώσει. 249 00:15:23,161 --> 00:15:24,872 Μετά, πρέπει να πάρετε ταξί. 250 00:15:25,595 --> 00:15:28,087 Θέλεις να με αναγκάσεις να πάρω ταξί; 251 00:15:28,517 --> 00:15:30,235 Τι κάνεις; Πηγαίνετε στα ταξί; 252 00:15:30,735 --> 00:15:32,228 Πρέπει λοιπόν να πάρουμε ταξί. 253 00:15:37,531 --> 00:15:40,013 Ρε Αρχιμήδη, φτιάξε τον καθρέφτη! 254 00:15:40,264 --> 00:15:41,904 Γιατί; Τι φταίει ο καθρέφτης; 255 00:15:42,161 --> 00:15:45,318 σου τροποποίησα καθρέφτης του συναδέλφου. 256 00:15:45,335 --> 00:15:48,257 έτσι μπορούσε κανείς να δει τα πάντα, ακόμη και τι ήταν στο πορτμπαγκάζ, καθαρό; 257 00:15:48,452 --> 00:15:49,264 Διορθώστε το. 258 00:15:51,649 --> 00:15:53,132 Σας αρέσει η Ρώμη τη νύχτα; 259 00:15:53,460 --> 00:15:54,921 Θα περπατούσα μέχρι τα ξημερώματα. 260 00:15:55,210 --> 00:15:57,835 - Σου αρέσει το Τορίνο; - Είμαι εδώ. 261 00:15:58,265 --> 00:15:59,749 Αυτό είναι το λιτό μου σπίτι. 262 00:15:59,992 --> 00:16:01,124 Α, πολύ όμορφο. 263 00:16:02,163 --> 00:16:03,233 Θα συστηθώ. 264 00:16:04,921 --> 00:16:06,421 Χάρηκα που σε γνώρισα, Cacciamani Aristide. 265 00:16:06,718 --> 00:16:08,436 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης, Giliberti Claudia. 266 00:16:09,906 --> 00:16:11,257 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 267 00:16:11,609 --> 00:16:14,530 θα απομονωθώ, περιμένοντας... 268 00:16:14,748 --> 00:16:17,748 ...τρεις εβδομάδες μέχρι τις 2 Νοεμβρίου. 269 00:16:17,944 --> 00:16:20,092 - Η μέρα των νεκρών; - Σωστά. 270 00:16:20,234 --> 00:16:22,866 - Θα πάω να δω τη μητέρα μου. - Θα πάω να δω τους γονείς μου. 271 00:16:26,132 --> 00:16:27,647 Λοιπόν, αντίο. 272 00:16:28,140 --> 00:16:28,866 Σας ευχαριστώ! 273 00:16:30,038 --> 00:16:30,991 Καληνύχτα. 274 00:16:33,085 --> 00:16:33,913 Κλαούντια! 275 00:16:35,202 --> 00:16:36,100 Κλαούντια! 276 00:16:38,280 --> 00:16:39,967 Claudia, Claudia! 277 00:16:44,405 --> 00:16:45,412 Ω, μαμά. 278 00:16:47,764 --> 00:16:49,412 μαμά. 279 00:16:49,670 --> 00:16:52,514 Μαμά γιατί δεν με κάλεσες... Πότε παντρευτήκατε; 280 00:16:52,526 --> 00:16:56,073 Ποτέ! Ο πατέρας σου δεν ήθελε ποτέ να το κάνει! 281 00:16:56,498 --> 00:16:59,935 Αντίθετα, δεν περίμενες καν μέχρι που τελείωσαν να με θάβουν... 282 00:17:00,131 --> 00:17:02,084 και έχεις ήδη μπλέξει αυτό! 283 00:17:02,139 --> 00:17:04,560 Μαμά, μην το λες αυτό, Κλαούντια είναι καλός κεντητής. 284 00:17:04,709 --> 00:17:07,623 Δεν υπάρχουν καλά κεντητές, ανόητοι. 285 00:17:10,686 --> 00:17:11,779 Γιατί δεν θέλεις; 286 00:17:19,467 --> 00:17:21,693 Τελικά με έκανες να τη γνωρίσω δεν το έκανες; 287 00:17:24,178 --> 00:17:25,756 Χάνεις εύκολα την ψυχραιμία σου. 288 00:17:27,294 --> 00:17:30,146 Δεν είναι κάτι σοβαρό, Δεν σκέφτηκα ποτέ τον γάμο. 289 00:17:31,052 --> 00:17:32,045 Στην πραγματικότητα, ξέρεις τι θα κάνω; 290 00:17:32,053 --> 00:17:34,490 Θα την αφήσω αμέσως και θα επικεντρωθώ επιστημονική έρευνα. 291 00:17:36,544 --> 00:17:37,638 Καλημέρα Αριστείδη. 292 00:17:37,858 --> 00:17:38,615 Γειά σου. 293 00:17:39,717 --> 00:17:41,240 Τι συμβαίνει; 294 00:17:41,529 --> 00:17:43,841 Ναι, θα έπρεπε διορθώστε αυτό. 295 00:17:44,006 --> 00:17:45,264 Γιατί, δεν λειτουργεί; 296 00:17:45,717 --> 00:17:48,162 Όχι, λειτουργεί πάρα πολύ καλά. Είναι πολύ ακριβές. 297 00:17:48,475 --> 00:17:50,139 Λοιπόν, πρέπει να υποστηρίξω πέντε παιδιά. 298 00:17:51,084 --> 00:17:54,032 Χρειάζομαι ένα κενό 20%... 299 00:17:54,658 --> 00:17:56,142 Έλα μαζί μου. 300 00:17:56,601 --> 00:17:58,351 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να κάνω το 20%. 301 00:17:58,351 --> 00:18:00,577 Σας λέω, το 20% είναι πάρα πολύ. 302 00:18:00,585 --> 00:18:02,288 Δεν μου αρέσει ληστεύοντας τον γείτονά μου. 303 00:18:02,656 --> 00:18:04,663 Σκεφτείτε πώς πολλοί φτωχοί... 304 00:18:05,163 --> 00:18:06,359 ...πρέπει να πάρω ταξί. 305 00:18:06,360 --> 00:18:09,249 να πάω από... Σεν Τροπέ προς Νίκαια. 306 00:18:10,203 --> 00:18:12,702 Παρεμπιπτόντως, έχουν ακόμα πτήσεις Νίκαια-Θιβέτ; 307 00:18:12,922 --> 00:18:13,781 Λοιπόν, δεν ξέρω. 308 00:18:14,202 --> 00:18:16,788 Ποτέ δεν ξέρεις σκατά, ε; 309 00:18:17,484 --> 00:18:19,624 - Ανάθεμα! - Πόσο; 310 00:18:20,741 --> 00:18:22,671 - Πόσο; -Για να το δεις... 311 00:18:22,687 --> 00:18:25,116 Είστε όλοι ίδιοι, πόσο, πόσο; 312 00:18:25,195 --> 00:18:28,554 Αυτή είναι μια δουλειά που πρέπει να κάνω στο τρύπα, θα πρέπει να πάω μέσα στην τρύπα 313 00:18:28,554 --> 00:18:30,882 και αν, όσο είμαι εκεί μου γλιστράει το πόδι... 314 00:18:30,889 --> 00:18:33,366 και γεμίζει με... - ημερομηνίες. 315 00:18:33,373 --> 00:18:34,493 Ναι, ημερομηνίες. 316 00:18:34,562 --> 00:18:36,772 Δεν μπορώ να κάνω λιγότερο από τρεις χιλιάδες οκτώ. 317 00:18:37,414 --> 00:18:40,202 - Λοιπόν, θα βάλω αυτό... - Μα τι είναι αυτό; 318 00:18:40,202 --> 00:18:42,671 Αυτό μετατρέπει το αέριο σε κρύο καφέ. 319 00:18:42,679 --> 00:18:44,710 Δεν πειράζει, βάλτο κάτω. 320 00:18:44,890 --> 00:18:46,890 Άκου, θα το βάλω εδώ. 321 00:18:47,312 --> 00:18:49,491 - Θα το μεταφέρω από εδώ και εκεί. - Ναι, ναι, ναι. 322 00:18:49,616 --> 00:18:52,093 - Έκανε κάποιος εμετό εδώ μέσα; - Δεν ξέρω. 323 00:19:16,131 --> 00:19:17,186 Με συγχωρείτε, κύριε! 324 00:19:18,437 --> 00:19:19,627 Γειά σου; 325 00:19:20,750 --> 00:19:21,937 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 326 00:19:21,984 --> 00:19:22,897 Ακόμα κλειστό; 327 00:19:23,085 --> 00:19:25,663 Ναι, είναι νωρίς, σε 20 λεπτά. 328 00:19:25,795 --> 00:19:27,952 Μπορείς να μου ανοίξεις, βιάζομαι. 329 00:19:28,952 --> 00:19:31,077 Κανείς δεν τρέχει μακριά από εδώ, ξέρεις. 330 00:19:31,351 --> 00:19:34,468 Είναι αυτή η μέρα του αγγλικού χιούμορ; Να είστε ευγενικοί, ανοίξτε! 331 00:19:34,835 --> 00:19:36,382 Λοιπόν, αν επιμένεις, αλλά... 332 00:19:36,507 --> 00:19:38,757 ... αυτό είναι υπερωριακή εργασία. - Ναι. 333 00:19:39,132 --> 00:19:41,796 Τουλάχιστον μια μικρή δωρεά για τα ορφανά των κηδεμόνων. 334 00:19:42,131 --> 00:19:43,990 - Θα έρθω αργότερα. - Προχώρα. 335 00:19:44,109 --> 00:19:46,437 Τότε, ίσως είμαι μαζί σας στο παρεκκλήσι της μητέρας σου. 336 00:19:46,452 --> 00:19:47,397 ΟΚ, ΟΚ. 337 00:19:47,539 --> 00:19:48,835 Μην πεις ότι άνοιξα. 338 00:19:54,554 --> 00:19:55,452 Γειά σου. 339 00:19:57,296 --> 00:19:58,788 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 340 00:20:00,265 --> 00:20:01,382 Λόγω της Claudia, έτσι δεν είναι; 341 00:20:02,625 --> 00:20:04,999 Σήμερα έρχεται και αυτή, είμαστε παίρνοντας πρωινό εδώ. 342 00:20:05,898 --> 00:20:07,327 Έτσι, θα τη γνωρίσετε καλύτερα. 343 00:20:08,179 --> 00:20:11,538 Σίγουρα, δεν είναι Cacciamani, αλλά... έχει πολλά ταλέντα. 344 00:20:12,929 --> 00:20:14,866 Δεν θέλω να την παντρευτώ. 345 00:20:15,750 --> 00:20:17,554 Δεν θέλω να τα παρατήσω επιστημονική έρευνα, είτε. 346 00:20:17,563 --> 00:20:19,257 Αυτό είναι βασικά το μέλλον μου. 347 00:20:20,359 --> 00:20:21,530 Τι λέτε, είναι επικίνδυνο; 348 00:20:22,515 --> 00:20:23,663 θα προσέχω. 349 00:20:24,308 --> 00:20:28,101 Ξέρεις, έρχομαι εδώ, σου φέρνω λουλούδια, Καθαρίζω, κάνω όλα αυτά τα πράγματα, αλλά... 350 00:20:28,116 --> 00:20:30,913 πάρτο χαλαρά γιατί... Λοιπόν, αντίο. 351 00:20:31,796 --> 00:20:32,483 Αντίο. 352 00:20:33,898 --> 00:20:34,905 Αναρωτιέμαι αν έφτασε. 353 00:20:37,945 --> 00:20:40,421 Αγόρια, ούτε μπάλες ούτε μεγάλες μπάλες ούτε μικρές μπάλες! 354 00:21:06,892 --> 00:21:08,290 Καλημέρα κύριε Cacciamani. 355 00:21:08,392 --> 00:21:09,368 Καλημέρα! 356 00:21:10,212 --> 00:21:13,603 Συγγνώμη, ξεκίνησα, γιατί εγώ νόμιζα ότι δεν θα έρχεσαι πια. 357 00:21:13,994 --> 00:21:16,446 Καθόλου, συγγνώμη που άργησα. 358 00:21:16,619 --> 00:21:20,032 Αλλά ξέρετε, το ξύπνησα αυτό πρωί με τρομερό πονοκέφαλο. 359 00:21:20,642 --> 00:21:22,509 Κέντησα όλο το βράδυ και... 360 00:21:23,962 --> 00:21:25,149 Θα θέλατε λίγο; 361 00:21:26,611 --> 00:21:27,423 Σας ευχαριστώ. 362 00:21:28,119 --> 00:21:28,938 Είστε ευπρόσδεκτοι. 363 00:21:37,173 --> 00:21:38,720 Με συγχωρείτε, τι έχετε στο μυαλό σας; 364 00:21:39,680 --> 00:21:42,563 Είναι η πρώτη φορά που ένας άντρας σε βγάζει για πρωινό; 365 00:21:42,939 --> 00:21:44,009 Όχι, εννοούσα... 366 00:21:44,353 --> 00:21:45,774 ...Τρώω τόσο λίγο. 367 00:21:46,931 --> 00:21:49,727 Κοίτα, μελιτζάνα Claudio Baglioni στιλ flan. 368 00:21:50,533 --> 00:21:51,540 Λοιπόν, απλά... 369 00:21:51,915 --> 00:21:54,243 ... λίγο, ευχαριστώ. 370 00:21:54,439 --> 00:21:56,602 - Ξέρεις πώς να το φτιάξεις αυτό; - Όχι. 371 00:21:57,133 --> 00:22:00,094 Λοιπόν, πάρτε... λίγη πίτσα. 372 00:22:01,470 --> 00:22:03,540 μετά, αφού αφήσετε αυτό να καθίσει για είκοσι μέρες... 373 00:22:03,845 --> 00:22:05,610 στο Amerigo Vespucci. 374 00:22:07,527 --> 00:22:09,378 Μετά τα παίρνεις όλα και... 375 00:22:10,527 --> 00:22:12,237 Τα πάντα, ακόμη και Amerigo Vespucci. 376 00:22:12,601 --> 00:22:14,613 κάντε του ένα ωραίο αφρόλουτρο, όπως... 377 00:22:14,624 --> 00:22:15,807 ...ζήτω η φύση! 378 00:22:16,465 --> 00:22:18,457 Το αφήνεις να καθίσει για είκοσι μέρες. 379 00:22:19,278 --> 00:22:21,637 Στη συνέχεια σερβίρετε, είτε ζεστό είτε κρύο. 380 00:22:22,575 --> 00:22:24,027 Αλλά είσαι γκουρμέ! 381 00:22:24,222 --> 00:22:25,808 Και επίσης ειδικός, σωστά; 382 00:22:25,910 --> 00:22:27,363 Όχι, απλά ένας θαυμαστής. 383 00:22:29,863 --> 00:22:32,949 - Το κολοκυθάκι Manzotti. - Ωραία, ευχαριστώ. 384 00:22:33,137 --> 00:22:35,058 Είναι γερμανικό πιάτο, είναι πολύ καλό. 385 00:22:37,575 --> 00:22:38,975 Ιερά χάλια! 386 00:22:39,200 --> 00:22:41,238 Τι συμβαίνει, κύριε Cacciamani; 387 00:22:41,559 --> 00:22:42,433 Ένα μπουλόνι! 388 00:22:42,581 --> 00:22:45,347 Αυτά είναι απλά χυδαία αστεία, Κλαούντια! 389 00:22:45,480 --> 00:22:46,612 κ. Cacciamani. 390 00:22:47,738 --> 00:22:48,448 Συγνώμη. 391 00:22:48,628 --> 00:22:49,847 Με φώναξες με το όνομά μου. 392 00:22:49,893 --> 00:22:50,441 Το έκανα; 393 00:22:50,589 --> 00:22:51,487 - Ναι, εσύ. - Όχι. 394 00:22:51,597 --> 00:22:55,464 Όχι, δεν φώναξα κανέναν με το όνομά του, υπάρχουν μάρτυρες, εγώ... 395 00:22:56,347 --> 00:22:58,237 Ίσως... 396 00:22:59,057 --> 00:23:03,019 Κλαούντια, άσε αυτόν τον λάψο να γυρίσει σε μια ζωντανή πραγματικότητα. 397 00:23:03,675 --> 00:23:05,769 Ας χρησιμοποιήσουμε απλώς τα κανονικά μας ονόματα. 398 00:23:06,558 --> 00:23:08,026 Σας είναι δύσκολο; 399 00:23:08,168 --> 00:23:09,855 Δοκιμάστε, δοκιμάστε, πρέπει να προσπαθήσετε! 400 00:23:12,629 --> 00:23:13,409 Αριστείδη. 401 00:23:13,644 --> 00:23:15,316 Όχι, δοκίμασέ το ξανά, έλα. 402 00:23:15,831 --> 00:23:16,667 Αριστείδη. 403 00:23:20,581 --> 00:23:23,971 Όχι. Έκανα το λάθος μια φορά και τώρα... λυπάμαι... 404 00:23:24,808 --> 00:23:26,393 Δεν αντέχω άλλο τον πονόδοντο. 405 00:23:36,144 --> 00:23:37,050 Ω! αυτό είναι υπέροχο. 406 00:23:37,293 --> 00:23:38,495 - Συγγνώμη! -Τι κάνεις; 407 00:23:38,793 --> 00:23:40,917 Τι συνέβη; Έχετε ένα μεγάλο λεκές στην μπλούζα σου... 408 00:23:40,933 --> 00:23:42,503 Άγγιξα το βυζιάκι σου; - Ναι. 409 00:23:45,029 --> 00:23:47,256 Ήταν πραγματικά ένα υπέροχο πικνίκ. 410 00:23:47,889 --> 00:23:48,920 Κύριοι, κλείνουμε. 411 00:23:48,998 --> 00:23:51,983 Κατευθυνθείτε προς την κεντρική πύλη, εμείς είναι ήδη σε παράταση. 412 00:23:56,311 --> 00:23:57,709 Κανείς δεν θέλει να δουλέψει πια. 413 00:23:58,506 --> 00:24:01,404 Ω ναι. Δυστυχώς, ακόμα και 2 Νοεμβρίου έχει τελειώσει. 414 00:24:04,061 --> 00:24:04,818 Από εδώ. 415 00:24:05,217 --> 00:24:07,912 - Καλό βράδυ. - Δεν θέλω να σε διώξω. 416 00:24:08,983 --> 00:24:10,068 Ίσως, δεν θα το πιστέψετε 417 00:24:10,374 --> 00:24:12,740 αλλά υπάρχουν άνθρωποι που διαμαρτύρονται. 418 00:24:12,873 --> 00:24:14,545 - Ευχαριστώ. - Συγγνώμη, καλησπέρα. 419 00:24:15,819 --> 00:24:17,568 - Είναι ωραίος, έτσι δεν είναι; - Ναι. 420 00:24:21,116 --> 00:24:22,443 Τι σχέδια έχεις απόψε; 421 00:24:22,865 --> 00:24:23,643 Χμ, καλά... 422 00:24:23,669 --> 00:24:26,000 Όχι, μη μου πεις, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 423 00:24:26,138 --> 00:24:28,700 Λοιπόν, απόψε θα το κάνεις έχετε ένα ελαφρύ δείπνο... 424 00:24:29,513 --> 00:24:31,740 λίγη τηλεόραση, και μετά κατευθείαν στο κρεβάτι. 425 00:24:32,195 --> 00:24:33,507 Πώς το ήξερες; 426 00:24:33,632 --> 00:24:34,796 Αυτό είναι σωστό. 427 00:24:34,898 --> 00:24:36,558 Ξέρεις εγώ θα μπορούσε να περιγράψει... 428 00:24:36,559 --> 00:24:38,312 ... τις μέρες σου, λεπτό προς λεπτό; 429 00:24:39,679 --> 00:24:40,499 Αριστείδη. 430 00:24:40,781 --> 00:24:41,390 Τι; 431 00:24:42,953 --> 00:24:44,069 Είστε άτυποι. 432 00:24:44,303 --> 00:24:47,045 Claudia, γιατί δεν το κάνουμε τελειώνει απόψε... 433 00:24:47,429 --> 00:24:50,429 με κάτι τρελό, κάτι τρελό και παθιασμένο; 434 00:24:50,867 --> 00:24:52,226 - Παθιασμένος; - Ναι! 435 00:24:52,546 --> 00:24:53,952 Τι εννοείς παθιασμένος; 436 00:24:54,609 --> 00:24:56,101 Έχετε πάει ποτέ σε αεροπλάνο; 437 00:24:56,484 --> 00:25:00,093 Οι πιο δύσκολες στιγμές είναι η απογείωση και η προσγείωση. 438 00:25:31,941 --> 00:25:33,394 Θα θέλατε να ταξιδέψετε; 439 00:25:33,653 --> 00:25:34,816 Σαν τρελός. 440 00:25:34,918 --> 00:25:36,887 Είναι αυτό που πάντα ονειρευόμουν του, από τότε που ήμουν παιδί. 441 00:25:36,973 --> 00:25:37,933 Ξέρεις τι θα ήθελα να κάνω; 442 00:25:38,637 --> 00:25:40,433 Κάντε ένα ταξίδι στη Βενετία και εσείς; 443 00:25:40,864 --> 00:25:43,086 Έπρεπε να πάω εκεί με τη μητέρα μου το 1967. 444 00:25:43,087 --> 00:25:45,363 να κάνω μια μικρή αλλαγή σε η Γέφυρα των Στεναγμών. 445 00:25:45,933 --> 00:25:48,067 Μετά δεν μιλήσαμε για αυτό πια... 446 00:26:01,731 --> 00:26:03,684 Πω πω, τι φιλί! 447 00:26:06,966 --> 00:26:10,223 Πάμε σπίτι, θα βάλω αυτό πίσω, μετά εσύ... 448 00:26:10,419 --> 00:26:11,348 Και μετά τι; 449 00:26:11,520 --> 00:26:13,911 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, Είμαι κύριος. 450 00:26:14,395 --> 00:26:16,582 Κοίτα, οι άνθρωποι που ήρθαν σπίτι μου... 451 00:26:16,583 --> 00:26:17,961 δεν ήθελε να φύγει! 452 00:26:18,430 --> 00:26:20,039 Κάποτε ήταν ένας παρτιζάνος... 453 00:26:20,625 --> 00:26:22,725 και ήταν ένας Γερμανός που... 454 00:26:23,797 --> 00:26:25,726 ... που είχε α εργοστάσιο υποδημάτων στο Ρίμινι 455 00:26:26,110 --> 00:26:27,367 και μετά αυτό... 456 00:26:28,305 --> 00:26:29,648 Αυτός ο Γερμανός... 457 00:26:30,141 --> 00:26:31,133 Περίμενε, θα το κάνω. 458 00:26:31,539 --> 00:26:33,819 Δεν βγαίνω ποτέ το βράδυ. 459 00:26:35,711 --> 00:26:38,430 Έτσι, αυτός ο Γερμανός έσκισε από όλα του τα παντελόνια, 460 00:26:38,602 --> 00:26:40,492 και μετά ήταν πολύ ωραίο μαζί του. 461 00:26:44,728 --> 00:26:46,931 Είναι ένα καθαρό σπίτι, θα δεις. 462 00:26:48,086 --> 00:26:51,187 Φανταστείτε ότι, πρώτα το Γερμανοί και μετά Αμερικανοί... 463 00:26:51,290 --> 00:26:53,329 το 1953-1954 464 00:26:53,689 --> 00:26:55,876 προσπάθησε να το βομβαρδίσει από την κορυφή ως τα νύχια. 465 00:26:56,087 --> 00:26:58,868 - Ευτυχώς, όταν... - Είναι η μητέρα σου; 466 00:26:59,650 --> 00:27:00,533 Ναι, ναι. 467 00:27:00,534 --> 00:27:04,063 Ξέρετε, πήραμε αυτό όταν γιατρεύτηκα από μαστίτιδα. 468 00:27:04,440 --> 00:27:07,283 Φαντάσου, είχα... Λοιπόν, θα εξηγήσω κάποια άλλη στιγμή... 469 00:27:07,994 --> 00:27:08,994 Συγγνώμη, Αριστείδη. 470 00:27:09,416 --> 00:27:11,713 Έχω πραγματικά ανάγκη πάρτε μια ασπιρίνη. 471 00:27:11,806 --> 00:27:14,158 - Θα πάω να σου φέρω ένα ποτήρι νερό. - Όχι, θα το κάνω! 472 00:27:15,229 --> 00:27:18,025 Είναι λίγο ακατάστατο, ξέρεις, η μαμά πέθανε. 473 00:27:18,354 --> 00:27:20,713 Το φως είναι στην κορυφή αριστερά. 474 00:27:25,134 --> 00:27:25,759 Σας ευχαριστώ. 475 00:28:00,304 --> 00:28:02,374 πρέπει να... πάρε και μια ασπιρίνη. 476 00:28:28,531 --> 00:28:30,312 Κοίτα μαμά, μην πεις εμένα οτιδήποτε... 477 00:28:30,554 --> 00:28:32,757 Κοίτα, δεν σου είπα ποτέ τίποτα. 478 00:28:32,914 --> 00:28:34,835 Χρήματα, σινεμά... 479 00:28:34,851 --> 00:28:38,756 ... ραδιόφωνο, τηλεόραση, επιτυχία, σκαμπανεβάσματα, αρρώστια, θάνατος. 480 00:28:38,777 --> 00:28:40,748 Δεν σου είπα ποτέ τίποτα, μην πεις τίποτα, 481 00:28:40,751 --> 00:28:43,395 Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα, γιατί δεν σου είπα ποτέ τίποτα. 482 00:28:45,851 --> 00:28:49,192 Το μαγαζί μου είναι εκεί, οι κολλητές μου επίσης. 483 00:28:49,715 --> 00:28:51,013 ...Υπάρχουν και οι αίθουσα εκθέσεων και 484 00:28:51,038 --> 00:28:52,402 το δωμάτιο για αλλαγές, κάντε θελεις να το δεις? 485 00:28:52,661 --> 00:28:53,911 Όχι, είναι αργά... 486 00:28:54,591 --> 00:28:56,059 Θα το κάνει άλλη φορά. 487 00:28:57,083 --> 00:29:00,520 Φεύγεις χωρίς... πίνοντας τίποτα, ένα ποτό ίσως; 488 00:29:00,927 --> 00:29:02,911 -Αν θέλεις να... - Ω ναι... 489 00:29:05,091 --> 00:29:07,090 Πάρτε λίγο από αυτό, το αγόρασε η μαμά μου. 490 00:29:11,060 --> 00:29:13,762 - Μπράντι Φλώριο, τρεις χιλιάδες οκτώ. -Μια γουλιά, εντάξει; 491 00:29:13,825 --> 00:29:15,426 Διαφορετικά, θα με πιάσει πονοκέφαλος. 492 00:29:20,599 --> 00:29:21,747 Πάρα πολύ! Αυτό είναι σωστό! 493 00:29:37,325 --> 00:29:38,465 Εκπληκτική επιτυχία! 494 00:29:41,442 --> 00:29:42,223 Τι συμβαίνει; 495 00:29:42,778 --> 00:29:43,504 Τι συμβαίνει; 496 00:29:43,645 --> 00:29:45,489 -Τι συμβαίνει, είσαι καλά; - Νιώθω... 497 00:29:45,567 --> 00:29:47,231 Είναι κακή στιγμή; Ερχομαι! 498 00:29:47,638 --> 00:29:49,129 Ερχομαι! 499 00:29:49,137 --> 00:29:51,981 -Καίει, το κεφάλι μου γυρίζει. - Έλα, έλα, χαμογέλα. 500 00:29:52,255 --> 00:29:52,903 Ερχομαι! 501 00:29:55,927 --> 00:29:57,426 Δεν μπορώ πια να σταθώ στα πόδια μου... 502 00:29:59,513 --> 00:30:02,262 - Πώς θα γυρίσω σπίτι; - Μην ανησυχείς, θα σου δώσω το δωμάτιό μου. 503 00:30:02,277 --> 00:30:03,677 Κάτι θα βρω. 504 00:30:03,684 --> 00:30:05,934 Όχι, δεν μπορώ να δεχτώ, είσαι πολύ ευγενικός. 505 00:30:07,739 --> 00:30:09,036 Ορίστε, ήταν της μαμάς μου. 506 00:30:09,325 --> 00:30:11,145 - Δεν το φόρεσε ποτέ. - Ευχαριστώ. 507 00:30:12,543 --> 00:30:15,950 Θα σου δώσω και τη θέση της πάρε το μαξιλάρι... και θα φύγω. 508 00:30:15,966 --> 00:30:18,231 - Είναι όμορφο... - Είναι πολύ όμορφο, είναι χειροποίητο 509 00:30:18,231 --> 00:30:19,832 και ξέρεις τι υπάρχει μέσα. 510 00:30:24,231 --> 00:30:25,168 Καληνύχτα. 511 00:30:33,506 --> 00:30:35,339 Λοιπόν, εκμεταλλευόμενοι ενός ευάλωτου ορφανού... 512 00:30:35,364 --> 00:30:35,974 Αριστείδη! 513 00:30:36,278 --> 00:30:38,317 - Ναι; - Έχετε κάτι να διαβάσετε; 514 00:30:39,153 --> 00:30:40,215 Ναι, ένα βιβλίο. 515 00:30:40,582 --> 00:30:42,489 - Είναι... στο κομοδίνο. - Όχι, δεν είναι εδώ. 516 00:30:43,817 --> 00:30:44,700 Έτσι... 517 00:30:45,388 --> 00:30:47,879 ... είναι στο γραφείο. - Δεν είναι καν στο γραφείο. 518 00:30:47,942 --> 00:30:49,418 Και μετά θα έρθω να ελέγξω. 519 00:31:02,660 --> 00:31:04,504 Ζητώ συγγνώμη, δεν... 520 00:31:05,130 --> 00:31:07,434 ... Δεν πίστευα ότι θα σε έβρισκα... λυπάμαι... 521 00:31:07,692 --> 00:31:08,395 ... συγχωρέστε με! 522 00:31:09,802 --> 00:31:10,778 Συγχωρεμένος. 523 00:31:11,153 --> 00:31:13,090 άκουσα: το βιβλίο, το βιβλίο! 524 00:31:13,208 --> 00:31:15,942 Έτσι, άνοιξα την πόρτα, γιατί Ήθελα να σου δείξω... 525 00:31:16,145 --> 00:31:17,481 .. που ήταν... που... 526 00:31:18,872 --> 00:31:20,247 Φαίνεσαι τόσο διαφορετική από τη μαμά. 527 00:31:21,473 --> 00:31:22,270 Ω ναι; 528 00:31:25,825 --> 00:31:27,418 Λοιπόν, δεν θα μου δώσεις το βιβλίο; 529 00:31:27,927 --> 00:31:29,989 Το βιβλίο... βρίσκεται στο... στο συρτάρι 530 00:31:29,997 --> 00:31:33,028 Το έβαλα εκεί...γιατί εγώ σκέφτηκα, τι θα γίνει αν φτάσει κάποιος; 531 00:31:33,622 --> 00:31:35,278 Θα τους έδινα το βιβλίο να το διαβάσουν. 532 00:31:35,279 --> 00:31:38,114 Ήταν το βιβλίο της μητέρας μου, το διάβασε... εκατό φορές... 533 00:31:38,692 --> 00:31:39,606 Το διάβασα κι εγώ. 534 00:31:40,223 --> 00:31:41,707 - Ευχαριστώ... - Ο τίτλος είναι... 535 00:31:42,285 --> 00:31:43,864 -... Στερεά Ύψη. - Ευχαριστώ! 536 00:31:53,114 --> 00:31:54,715 Θέλεις να κυλήσω επάνω τις κουβέρτες; 537 00:31:55,043 --> 00:31:57,231 Ξέρεις τι θα κάνω; Θα σε βάλω μέσα. 538 00:32:00,551 --> 00:32:01,707 Είσαι τόσο ευγενικός! 539 00:32:09,185 --> 00:32:10,465 Εκπληκτική επιτυχία! 540 00:32:10,778 --> 00:32:12,692 -Καληνύχτα... -Καληνύχτα... 541 00:32:16,864 --> 00:32:17,801 Τι κάνεις; 542 00:32:18,356 --> 00:32:20,778 -Εγώ... δεν κάνω τίποτα... - Τι νταής! 543 00:32:23,786 --> 00:32:24,723 Δεν ήμουν εγώ. 544 00:32:25,177 --> 00:32:26,551 Είσαι τόσο επιθετικός! 545 00:32:26,895 --> 00:32:28,457 Ω ναι, είμαι επιθετικός. 546 00:32:28,755 --> 00:32:30,137 με τρομαζεις πολυ... 547 00:32:30,825 --> 00:32:32,340 Είμαι τραχύς άνθρωπος... 548 00:32:34,043 --> 00:32:36,012 - Σκληρός, βίαιος! - Συγγνώμη... 549 00:32:36,138 --> 00:32:38,582 Κοίτα πώς συμπεριφέρεσαι ένα φτωχό μοναχικό κορίτσι! 550 00:32:38,583 --> 00:32:40,223 Είμαι δειλός, είμαι δειλός! 551 00:32:42,043 --> 00:32:43,098 - Βάναυσο... - Είναι αλήθεια! 552 00:32:43,411 --> 00:32:45,051 ...αδηφάγος... 553 00:32:45,208 --> 00:32:46,973 Είμαι αγρίμι! 554 00:32:48,543 --> 00:32:50,223 Παρακαλώ, μαζευτείτε! 555 00:32:52,356 --> 00:32:55,364 Εκμεταλλεύεστε ένα καημένο αβοήθητο ορφανό... 556 00:32:55,497 --> 00:32:57,457 Παίρνω και τη μητέρα μου. 557 00:33:11,395 --> 00:33:12,543 Τόσο όμορφα. 558 00:33:25,965 --> 00:33:27,153 Τι κάνεις, καπνίζεις; 559 00:33:27,817 --> 00:33:29,317 Είσαι εθισμένος; 560 00:33:29,700 --> 00:33:30,981 Μια στο τόσο. 561 00:33:31,957 --> 00:33:32,911 Ακούω. 562 00:33:33,247 --> 00:33:35,597 Που έμαθες να μοιραστείς την αγάπη; 563 00:33:36,028 --> 00:33:38,387 Διάβολε, είσαι κάτι... 564 00:33:38,810 --> 00:33:40,504 Διάβασα το περιοδικό Christian Family. 565 00:33:42,114 --> 00:33:43,106 Είσαι συνδρομητής; 566 00:33:43,707 --> 00:33:44,450 Πραγματικά; 567 00:33:44,880 --> 00:33:47,262 Σε πειράζει να το συζητήσουμε... για μια στιγμή; 568 00:33:48,348 --> 00:33:49,192 Σχετικά με τι; 569 00:33:49,794 --> 00:33:51,532 Λοιπόν... ξέρεις τι μπορεί να συμβεί 570 00:33:51,533 --> 00:33:53,457 όταν κάνεις ορισμένα πράγματα, σωστά; 571 00:33:54,356 --> 00:33:56,473 Προχώρα, πες μου περισσότερα. 572 00:33:57,169 --> 00:34:00,731 Λοιπόν, εννοώ... το σπέρμα, η μήτρα, οι ορμόνες... 573 00:34:01,583 --> 00:34:04,051 Το squirt, το σπρέι, η κοιλια... 574 00:34:04,231 --> 00:34:06,286 Δεν πρέπει να ανησυχείς Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 575 00:34:06,411 --> 00:34:07,606 Δεν θα κάνω σίγουρα αυτό... 576 00:34:08,059 --> 00:34:09,832 ...ο μπαμπάς μου έκανε με τη μαμά μου. 577 00:34:10,340 --> 00:34:12,144 Είδατε τι συνέβη στη μαμά μου. 578 00:34:12,770 --> 00:34:13,761 Τι της συνέβη; 579 00:34:14,035 --> 00:34:15,746 Είναι νεκρή! 580 00:34:16,473 --> 00:34:17,855 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 581 00:34:18,246 --> 00:34:20,535 Γνωρίζατε ήδη αγάπη πριν από απόψε; 582 00:34:25,559 --> 00:34:27,215 Δεν χρειάζεται να μου απαντήσεις. 583 00:34:28,426 --> 00:34:30,004 Άλλωστε δεν το έκανα ακόμα και να σε αποκαλύψει... 584 00:34:30,008 --> 00:34:32,402 ... η πίσω ιστορία της ζωής μου, και είναι πολύ, ξέρεις. 585 00:34:32,785 --> 00:34:34,394 Σαν το 50%. 586 00:34:37,785 --> 00:34:39,433 θα σου απαντήσω. 587 00:34:40,688 --> 00:34:41,511 Αριστείδη 588 00:34:41,832 --> 00:34:44,855 πριν σε συναντήσω, Δεν ήξερα την αγάπη 589 00:34:45,254 --> 00:34:47,863 αλλά οι πόνοι, οι βάσανα αγάπης! 590 00:34:48,585 --> 00:34:51,293 - Είχα τόσα πολλά θέματα! - Πόσοι; 591 00:34:51,918 --> 00:34:54,230 Λοιπόν, σαν το 50%. 592 00:34:58,309 --> 00:34:59,347 Μην κλαις. 593 00:35:00,074 --> 00:35:02,118 Ακόμα και η μητέρα μου είχε τα προβλήματά της. 594 00:35:02,119 --> 00:35:04,058 και είμαι ο ζωντανός μάρτυρας. 595 00:35:04,488 --> 00:35:06,675 Τόσα πολλά θέματα! 596 00:35:07,121 --> 00:35:10,097 Ο αριθμός δεν έχει σημασία, είναι περίπου το ποσοστό, πιστέψτε με. 597 00:35:11,817 --> 00:35:13,917 Είσαι πολύ καλός, Αριστείδη! 598 00:35:19,129 --> 00:35:19,933 Η Κλαούντια 599 00:35:20,910 --> 00:35:23,683 Θα σας προσφέρω και το όνομά μου και σπίτι μου, παρακαλώ δεχθείτε. 600 00:35:25,285 --> 00:35:27,777 Δεν μπορώ να δεχτώ και τα δύο πράγματα δυστυχώς. 601 00:35:27,957 --> 00:35:29,949 Γιατί δεν θέλεις να δεχτώ το σπίτι μου; 602 00:35:30,675 --> 00:35:31,847 Όχι το σπίτι σου... 603 00:35:32,137 --> 00:35:32,918 ... το όνομά σου! 604 00:35:33,005 --> 00:35:33,878 - Γιατί; 605 00:35:36,246 --> 00:35:39,441 -Είμαι ήδη παντρεμένος... - Ιερά χάλια! 606 00:35:53,511 --> 00:35:54,807 Ήμουν δεκαέξι. 607 00:35:54,972 --> 00:35:57,784 - Δεκαέξι; - Ήμουν μόνος και αβοήθητος... 608 00:35:58,636 --> 00:36:01,182 Δεν έμοιαζε κακός άνθρωπος! 609 00:36:01,964 --> 00:36:04,612 Στην αρχή ήταν ευγενικός, προστατευτικός. 610 00:36:05,253 --> 00:36:06,409 Μετά, αργότερα... 611 00:36:06,831 --> 00:36:08,815 ... αποδείχτηκε προδοτικός και σκληρός. 612 00:36:09,308 --> 00:36:10,909 Απλώς νοιαζόταν για τα χρήματα. 613 00:36:11,425 --> 00:36:13,589 Είναι για τα λεφτά, που με ανάγκασε... 614 00:36:14,519 --> 00:36:15,964 Τι φρικτό πράγμα! 615 00:36:16,386 --> 00:36:18,393 Αν ήξερες πού με έπαιρνε! 616 00:36:18,635 --> 00:36:20,643 Θα σου πω που σε πήρε... 617 00:36:20,651 --> 00:36:22,674 ... σε πήρε στα ξενοδοχεία! 618 00:36:23,089 --> 00:36:25,800 Ναι, πολύ κακές χωρίς υπηρεσίες! 619 00:36:25,941 --> 00:36:28,393 Όσον αφορά τις υπηρεσίες, θα μπορούσαν να έχουν έκαναν μια αλλαγή, δεν θα μπορούσαν; 620 00:36:28,456 --> 00:36:31,557 Πάρε ένα κουτί, τα ξέρεις αυτά κουτιά τόνου; 621 00:36:31,564 --> 00:36:32,401 Πολύ μεγάλα. 622 00:36:32,409 --> 00:36:35,635 Εφαρμόστε ένα σωλήνα αποστράγγισης 15 mm, που κατεβαίνει έτσι. 623 00:36:35,738 --> 00:36:37,138 μετά βάλε ένα, ένα... 624 00:36:37,446 --> 00:36:38,876 Α, θα έπρεπε κάνε μερικές μετρήσεις... 625 00:36:38,884 --> 00:36:41,118 Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά αυτή τη στιγμή, έτσι; 626 00:36:47,150 --> 00:36:48,400 Πού είναι τώρα; 627 00:36:49,220 --> 00:36:51,040 Στη Μασσαλία, στη φυλακή. 628 00:36:51,588 --> 00:36:53,447 Είναι ένας διεθνής εγκληματίας. 629 00:36:56,502 --> 00:36:58,001 Τώρα, σταμάτα να κλαις. 630 00:36:58,603 --> 00:37:00,712 Θα σε βοηθήσω. 631 00:37:02,892 --> 00:37:04,314 Θα ζήσεις μαζί μου. 632 00:37:05,048 --> 00:37:06,384 Χαμογελάστε! 633 00:37:06,806 --> 00:37:08,579 Δεν θα χρειάζεται πλέον να κεντήσω τη νύχτα. 634 00:37:19,830 --> 00:37:21,189 Έχετε εγγραφεί; 635 00:37:21,854 --> 00:37:22,580 Ναί. 636 00:37:24,744 --> 00:37:26,830 Είμαι πάντα υπεύθυνος, όμως. 637 00:37:27,408 --> 00:37:28,681 - Αλήθεια; - Είναι αλήθεια! 638 00:37:41,942 --> 00:37:44,122 Κυρία, πού να βάλουμε αυτό το πλυντήριο; 639 00:37:45,083 --> 00:37:46,763 Βάλτε το εκεί, ευχαριστώ. 640 00:37:47,067 --> 00:37:48,474 Εδώ βάζεις λίγο μοσχαράκι. 641 00:37:50,373 --> 00:37:52,903 Εδώ βάζεις... μουλάρι, κρέας αλόγου... 642 00:37:53,192 --> 00:37:54,357 ...ακόμα και σκύλος! 643 00:37:55,474 --> 00:37:56,763 Το ανάβεις... 644 00:37:57,873 --> 00:37:59,231 - Φτου! - Δείτε το... 645 00:37:59,341 --> 00:38:01,638 - Υπέροχο! - Τι είναι το «υπέροχο»; 646 00:38:02,857 --> 00:38:05,153 Είναι ένα τετριμμένο σύστημα φίλτρα και αντιφίλτρα 647 00:38:05,168 --> 00:38:06,997 δομημένο, δοσομετρημένο και βαθμονομημένο 648 00:38:07,005 --> 00:38:09,520 σύμφωνα με τις τελευταίες ανάγκες της αλφαβητικής σειράς. 649 00:38:10,200 --> 00:38:11,755 - Φανταστικό! - Σωστά! 650 00:38:13,154 --> 00:38:14,208 Αυτό είναι όμορφο! 651 00:38:14,458 --> 00:38:15,145 Στάση! 652 00:38:15,927 --> 00:38:17,012 Μπορώ να το δοκιμάσω; 653 00:38:17,169 --> 00:38:18,051 Όχι, δεν μπορείς! 654 00:38:18,591 --> 00:38:20,247 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πείραμα. 655 00:38:20,489 --> 00:38:21,114 Τι είναι αυτό; 656 00:38:21,935 --> 00:38:23,286 Είναι ο λογαριασμός, τρεις χιλιάδες οκτώ. 657 00:38:23,606 --> 00:38:25,887 Υπάρχει χρόνος, θα μιλήσουμε για αυτό, κάποια άλλη στιγμή. 658 00:38:32,794 --> 00:38:33,380 Ετσι; 659 00:38:33,997 --> 00:38:34,841 Φεύγεις; 660 00:38:35,122 --> 00:38:35,747 Συγνώμη! 661 00:38:39,448 --> 00:38:41,736 Είναι χειρότερη από εσένα που άργησες μάνα! 662 00:38:47,628 --> 00:38:49,315 Είσαι ιδιοφυΐα, αγάπη μου! 663 00:38:49,659 --> 00:38:50,611 Μια ιδιοφυΐα! 664 00:38:50,971 --> 00:38:52,885 Ούτε η μαμά μου δεν ήταν τόσο καλή. 665 00:38:53,127 --> 00:38:54,010 Ξέρεις τι θα κάνω; 666 00:38:54,174 --> 00:38:56,963 Σε διορίζω εφοριακό της εταιρείας Cacciamani-Giliberti. 667 00:38:57,385 --> 00:38:59,018 Θα σου αγοράσω ένα ωραίο αυτοκίνητο... 668 00:38:59,314 --> 00:39:00,265 ... και θα πας γύρω από τη δυσκολία 669 00:39:00,290 --> 00:39:01,463 σε παραβατικός, απρόθυμος πελάτες! 670 00:39:02,627 --> 00:39:04,963 Αγάπη μου, το αναφέρεις δώρα, πάλι; 671 00:39:05,275 --> 00:39:07,869 Μου το έδωσες ήδη αυτό υπέροχο Piaget. 672 00:39:08,462 --> 00:39:10,220 Μπορώ να πάω με το λεωφορείο. 673 00:39:10,228 --> 00:39:13,243 Όχι, όχι, το αποφάσισα, ένα αυτοκίνητο... και αυτό είναι. 674 00:39:13,813 --> 00:39:15,892 Ξέρεις, έχεις γίνει α μεγάλος ξοδευτής; 675 00:39:15,986 --> 00:39:18,173 Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να έχεις και παιδιά; 676 00:39:18,532 --> 00:39:20,080 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 677 00:39:20,086 --> 00:39:21,939 Ξέρεις, έχω σταθερή εξοικονόμηση. 678 00:39:22,041 --> 00:39:24,416 Παρακαλώ. Δεν χρειάζεται να τα ξέρω αυτά πράγματα. 679 00:39:24,572 --> 00:39:26,463 - Ναι, ναι! - Όχι! 680 00:39:26,697 --> 00:39:28,150 Πρέπει να ξέρεις ότι... 681 00:39:28,705 --> 00:39:30,720 ...ότι αυτό το σπίτι ήταν... 682 00:39:31,346 --> 00:39:32,955 ... ήταν το σπίτι του ελέους. 683 00:39:33,963 --> 00:39:36,798 Περισσότερο από το σπίτι του ελέους, ήταν... ένα βουνό ελέους. 684 00:39:37,330 --> 00:39:38,173 Καταλαβαίνετε; 685 00:39:38,807 --> 00:39:39,619 Όχι. 686 00:39:40,174 --> 00:39:43,291 Οι πιο φτωχοί γείτονες έρχονταν συχνά να ζητήσω χρήματα από τη μητέρα μου. 687 00:39:43,704 --> 00:39:45,073 Και τους το έδωσε η μαμά. 688 00:39:45,084 --> 00:39:47,541 αλλά τις περισσότερες φορές 689 00:39:47,550 --> 00:39:49,440 δεν τα επέστρεψαν, οπότε... 690 00:39:50,018 --> 00:39:50,830 Και η μητέρα σου; 691 00:39:51,120 --> 00:39:52,909 Έτσι, η μαμά κράτησε... 692 00:39:53,206 --> 00:39:54,643 Πώς τους λέτε... 693 00:39:55,049 --> 00:39:57,009 - Τα πιόνια; - Ναι, τα πιόνια. 694 00:39:57,081 --> 00:40:00,284 Τότε ξέρετε, η μητέρα μου πέθανε και... δεν μπορούσε να τα επιστρέψει. 695 00:40:00,518 --> 00:40:01,924 Αλλά μια μέρα, θα πεθάνω κι εγώ. 696 00:40:02,214 --> 00:40:03,846 και όλα αυτά θα είναι δικό σου. 697 00:40:04,095 --> 00:40:05,111 Τι τύχη! 698 00:40:05,771 --> 00:40:07,076 Αλλά είσαι τόσο νέος! 699 00:40:08,108 --> 00:40:09,232 Τέλος πάντων, το έχω αποφασίσει. 700 00:40:09,491 --> 00:40:10,787 Κανένα αυτοκίνητο. 701 00:40:11,897 --> 00:40:13,795 Κύριε Cacciamani, αυτό είναι μια πολύ καλή συμφωνία 702 00:40:13,805 --> 00:40:15,277 εδώ είναι τα κλειδιά του Mini σας. 703 00:40:16,553 --> 00:40:18,653 Ευχαριστώ, αγάπη, τι ένα όμορφο αυτοκίνητο! 704 00:40:19,202 --> 00:40:22,326 Ναι, όμορφο, αλλά... Θα έκανα κάποιες αλλαγές. 705 00:40:46,823 --> 00:40:47,580 Γειά σου! 706 00:40:49,393 --> 00:40:50,619 Λοιπόν, πώς πήγε; 707 00:40:53,182 --> 00:40:54,377 Πήγε υπέροχα. 708 00:40:54,713 --> 00:40:56,455 Έσπασα το ρεκόρ! 709 00:40:56,455 --> 00:40:57,291 Πραγματικά; 710 00:40:57,747 --> 00:40:59,603 - Είναι πολύ ωραίο, δοκιμάστε το. - Ναι! 711 00:41:00,580 --> 00:41:02,728 Προσοχή, κουνιέται... 712 00:41:02,869 --> 00:41:04,041 Θα σε κοιτάξουν όλοι! 713 00:41:05,885 --> 00:41:07,502 Βιαστείτε, αυτό είναι το κατάλληλη στιγμή. 714 00:41:10,957 --> 00:41:13,465 Πρέπει να πολεμήσεις αν θέλεις αυτόν, δεν είναι καν παντρεμένοι. 715 00:41:13,486 --> 00:41:15,566 και έχεις προίκα, που δεν έχει 716 00:41:15,567 --> 00:41:16,777 είσαι και παρθένα, πήγαινε! 717 00:41:24,089 --> 00:41:24,924 Τι συμβαίνει; 718 00:41:25,386 --> 00:41:27,081 Δεν έχετε δει ποτέ πιλότο της Formula 1; 719 00:41:28,651 --> 00:41:29,471 Καλησπέρα. 720 00:41:30,323 --> 00:41:33,229 Μην πεις γεια, ρισκάρουμε τη ζωή κάθε στιγμή. 721 00:41:33,792 --> 00:41:34,604 Καλησπέρα! 722 00:41:46,130 --> 00:41:47,074 Καλησπέρα πατέρα. 723 00:41:47,426 --> 00:41:50,528 Γεια σου γιε... Κοίτα, μου... 724 00:41:51,050 --> 00:41:52,862 ....Είναι έτοιμο το πράγμα μου; - Ναι, ναι, έλα. 725 00:41:52,863 --> 00:41:53,738 Ναι, ευχαριστώ. 726 00:41:54,950 --> 00:41:56,121 - Κοίτα. - Ναι. 727 00:41:56,238 --> 00:41:57,270 - Λοιπόν... - Ναι. 728 00:41:57,432 --> 00:41:59,995 Βλέπεις; Το μικρόφωνο πρέπει να εισαχθεί εδώ. 729 00:42:00,543 --> 00:42:02,684 Το έβαλες εδώ, τότε εσύ 730 00:42:02,691 --> 00:42:04,028 μίλα και μπορείς ακούστε τα πάντα. 731 00:42:04,041 --> 00:42:05,606 - Ναι. - Τι χρησιμεύει; 732 00:42:06,339 --> 00:42:09,245 Τι εννοείς; Τι είδους ερώτηση... 733 00:42:09,293 --> 00:42:12,024 Είναι για να προστατεύσουμε το δικό μας 734 00:42:12,025 --> 00:42:14,231 φιλανθρωπική και φιλεύσπλαχνη οργάνωση. 735 00:42:14,536 --> 00:42:16,434 Οι προσκυνητές έχουν γίνει περισσότεροι και πιο έξυπνο! 736 00:42:16,778 --> 00:42:18,598 Αλλά άκου...χμμ... 737 00:42:19,098 --> 00:42:20,629 Άκου, τραβάει πολύ; 738 00:42:21,536 --> 00:42:22,520 Τι εννοείς; 739 00:42:23,075 --> 00:42:26,559 Πάντα σκέφτεσαι για τα ίδια πράγματα, αλλά... 740 00:42:27,660 --> 00:42:30,863 Αλλά εννοούσα, μέχρι ποια απόσταση, μπορείς να ακούσεις; 741 00:42:30,871 --> 00:42:32,903 - Α, ναι, αυτό... - Ω, Θεέ μου... 742 00:42:32,910 --> 00:42:35,848 ... αυτό συνδέεται... έλα. - Ω, ναι, ευχαριστώ. 743 00:42:37,044 --> 00:42:37,856 Δες αυτό. 744 00:42:37,965 --> 00:42:40,059 Έτσι, αυτό πρέπει να είναι συνδέονται με αυτό 745 00:42:40,137 --> 00:42:42,801 και μπορείτε να ακούσετε έως και 12 χλμ. - 12 χλμ; 746 00:42:43,496 --> 00:42:45,613 Ας δούμε, λοιπόν, Άγιο Πέτρο, 747 00:42:45,864 --> 00:42:47,488 Άγιος Παύλος, Άγιος... 748 00:42:47,933 --> 00:42:51,231 Ω, κοίτα αυτό! Κοίτα, κοίτα, κοίτα! 749 00:42:51,341 --> 00:42:54,199 Το τελευταίο μοντέλο τρανζίστορ; 750 00:42:54,426 --> 00:42:56,778 Λέγαμε λοιπόν, 12 χλμ. 751 00:42:56,950 --> 00:43:00,168 είναι αρκετό! Αρκετά, αρκετά, αρκετά, αρκετά... 752 00:43:05,486 --> 00:43:07,051 Ακούστε, είναι ευαίσθητο; 753 00:43:07,137 --> 00:43:09,801 Επειδή ξέρετε, του Σεβασμιωτάτου, η φωνή είναι πολύ χαμηλή. 754 00:43:09,872 --> 00:43:12,965 Αυτό ανιχνεύει ακόμη και μίνι κλανάκια, είναι καλύτερο από το Watergate. 755 00:43:13,262 --> 00:43:15,488 Μιλάς σαν οδηγός φορτηγού! 756 00:43:16,255 --> 00:43:18,020 Άκου... ευχαριστώ γιε μου. 757 00:43:18,161 --> 00:43:19,535 Ο Θεός θα σας αποτίσει φόρο τιμής. 758 00:43:19,730 --> 00:43:21,668 - Ε, τρεις χιλιάδες οκτώ. - Σημάδεψε το. 759 00:43:21,997 --> 00:43:24,403 Για αυτόν τέσσερις Προσευχές Pater, Ave Gloria. 760 00:43:24,591 --> 00:43:25,293 Αντίο. 761 00:43:27,957 --> 00:43:28,934 Η ομπρέλα σου. 762 00:43:29,114 --> 00:43:30,738 Α, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 763 00:43:50,254 --> 00:43:50,918 Τι; 764 00:43:54,090 --> 00:43:55,262 ... τι έγινε; 765 00:43:56,919 --> 00:43:58,371 Έχει κοπεί το ρεύμα; 766 00:43:59,684 --> 00:44:01,020 Χάλασε το δυναμό; 767 00:44:14,934 --> 00:44:15,903 Κλαούντια! 768 00:44:18,184 --> 00:44:19,145 Εσύ είσαι; 769 00:44:39,192 --> 00:44:40,160 Ω Θεέ μου! 770 00:44:46,176 --> 00:44:47,528 Είσαι εφοριακός; 771 00:44:55,325 --> 00:44:56,613 Τι κακός καιρός! 772 00:45:00,317 --> 00:45:01,293 Χρειάζεστε φως; 773 00:45:08,731 --> 00:45:09,567 Άκου... 774 00:45:10,119 --> 00:45:10,965 ...ηλίθιε! 775 00:45:16,317 --> 00:45:17,222 Αριστείδη... 776 00:45:20,121 --> 00:45:21,175 Τι έγινε; 777 00:45:21,699 --> 00:45:24,144 -Τι του έκανα; - Τίποτα, απλά λιποθύμησες. 778 00:45:24,948 --> 00:45:26,910 Αλλά τότε δεν ξέρεις οτιδήποτε, υπήρχε ένας ληστής... 779 00:45:27,348 --> 00:45:29,519 ... τον πάλεψα ενώ Ήμουν έτοιμος να τον σκοτώσω... 780 00:45:30,098 --> 00:45:32,496 ... Λιποθύμησα, ίσως... Έφαγα κάτι βαρύ. 781 00:45:32,503 --> 00:45:34,902 Ίσως το κρύο ή... 782 00:45:35,035 --> 00:45:36,089 ... ή μήπως μια γροθιά; 783 00:45:36,317 --> 00:45:38,207 Ναι, αλλά τώρα ηρέμησε, εντάξει; 784 00:45:39,481 --> 00:45:41,363 Πονούσε το κεφάλι μου, είχα κακή πέψη... 785 00:45:46,348 --> 00:45:47,441 Τρέξε, είναι ακόμα εδώ. 786 00:45:47,887 --> 00:45:50,105 Καλέστε το 113, πριν από το I σκοτώστε τον ξανά. 787 00:45:50,300 --> 00:45:52,839 Είσαι τόσο παρορμητικός! Ηρεμώ. 788 00:45:52,839 --> 00:45:55,488 Φυσικά και είμαι παρορμητικός, όχι δείτε τι έκανα; 789 00:46:02,559 --> 00:46:04,261 Γιατί δεν σιωπάς; 790 00:46:06,566 --> 00:46:08,379 Κράτα τα χέρια σου μακριά κυρία μου! 791 00:46:08,809 --> 00:46:09,699 Καθυστέρηση... 792 00:46:09,987 --> 00:46:11,371 Ακούστε τον καθυστερημένο. 793 00:46:11,676 --> 00:46:14,476 Αρχικά, αυτό η κυρία δεν είναι δική σου. 794 00:46:14,863 --> 00:46:15,691 Είναι δικό μου. 795 00:46:16,567 --> 00:46:18,644 Τι κάνεις; Τι τρέχει με το δικό σου λίμπιντο; 796 00:46:20,576 --> 00:46:21,730 έχω πονοκέφαλο. 797 00:46:23,199 --> 00:46:25,589 Δεν θέλω να είμαι άγγιξε, ευχαριστώ. 798 00:46:27,473 --> 00:46:30,714 Αριστείδη, αυτός ο άνθρωπος είναι Βίκτορ, ο άντρας μου. 799 00:46:31,004 --> 00:46:32,550 Μόλις βγήκε από τη φυλακή. 800 00:46:34,770 --> 00:46:36,371 Ιερά χάλια! 801 00:46:39,707 --> 00:46:40,589 Τι θέλετε; 802 00:46:42,488 --> 00:46:44,785 - Θέλω την Κλαούντια και θα την πάρω μακριά. - Όχι! 803 00:46:45,348 --> 00:46:48,019 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 804 00:46:51,011 --> 00:46:53,713 Είσαι τρελός αλλά μου αρέσεις. 805 00:46:54,090 --> 00:46:54,879 Όχι! 806 00:46:55,926 --> 00:46:57,597 Oui, Mon ami. 807 00:46:58,231 --> 00:46:59,714 Όμορφο μωρό μου. 808 00:47:00,051 --> 00:47:01,675 Μου αρέσεις πολύ. 809 00:47:02,356 --> 00:47:04,136 Θα καταλήξουμε σε συμφωνία. 810 00:47:04,972 --> 00:47:07,168 Σωστά, τι θέλεις, λεφτά; 811 00:47:07,332 --> 00:47:09,425 Η Claudia n'est pas à vendre, δεν είναι προς πώληση. 812 00:47:10,105 --> 00:47:12,839 Είναι άνθρωπος και αυτή είναι επίσης η γυναίκα μου, η γυναίκα μου. 813 00:47:13,887 --> 00:47:17,152 Αλλά ως εταιρεία Ο Cacciamani-Giliberti τα πάει πολύ καλά 814 00:47:17,277 --> 00:47:20,035 και δεν θέλω να προκαλέσω καμία ζημιά, Θα σου κάνω μια πρόταση. 815 00:47:20,215 --> 00:47:20,879 Τι γίνεται με αυτό; 816 00:47:21,738 --> 00:47:22,858 Asseyez-vous. 817 00:47:25,019 --> 00:47:25,652 Καθίστε. 818 00:47:26,137 --> 00:47:26,863 Προχωρήστε. 819 00:47:27,967 --> 00:47:28,943 Je veux un prix. 820 00:47:33,200 --> 00:47:33,888 Η Κλαούντια 821 00:47:34,256 --> 00:47:36,075 θα συνεχίσει να ζείτε σε αυτό το Maison. 822 00:47:36,740 --> 00:47:37,732 Σε αυτό το σπίτι. 823 00:47:38,583 --> 00:47:39,443 Εντάξει. 824 00:47:40,756 --> 00:47:42,122 Και θα ζήσω κι εγώ εδώ. 825 00:47:43,794 --> 00:47:45,450 Τότε έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 826 00:47:45,912 --> 00:47:46,990 Πάρτε το ή αφήστε το. 827 00:47:47,813 --> 00:47:50,427 Φοβάμαι, δεν θέλω να είσαι μαζί του, Αριστείδη! 828 00:47:51,290 --> 00:47:53,419 Αριστείδη, πάρε το ή άφησέ το. 829 00:47:54,388 --> 00:47:56,130 Ας μιλήσουμε. 830 00:47:56,713 --> 00:47:58,041 Θα πρέπει να κάνω δύο αλλαγές. 831 00:47:58,448 --> 00:48:00,658 Πρώτα, θα μετατρέψω τον καναπέ σε κρεβάτι. 832 00:48:01,666 --> 00:48:04,213 Δεύτερον, θα πρέπει μεγεθύνει το Self Godeur. 833 00:48:04,728 --> 00:48:07,307 Θα σας αρέσει! Πόση ώρα; 834 00:48:07,573 --> 00:48:08,314 Εξαρτάται. 835 00:48:08,893 --> 00:48:10,744 Αρκεί για να μπορέσω να επιστρέψω στην περιοδεία. 836 00:48:11,103 --> 00:48:11,932 Στην αγκαλιά. 837 00:48:12,315 --> 00:48:13,166 Καλό σουτ 838 00:48:13,486 --> 00:48:14,096 et voila! 839 00:48:14,564 --> 00:48:15,603 Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 840 00:48:15,915 --> 00:48:17,290 Αυτή η παράγκα είναι μικρή 841 00:48:17,291 --> 00:48:19,064 για τις φιλοδοξίες μου. - Για τους γείτονες... 842 00:48:19,728 --> 00:48:22,346 ... θα είσαι ο αδερφός της κυρίας μου, πίσω από τον στρατό. 843 00:48:22,549 --> 00:48:25,517 Μπράβο, ανατριχίλα! 844 00:48:25,862 --> 00:48:27,674 Έχεις πολλή φαντασία, δεν έχεις; 845 00:48:29,010 --> 00:48:30,509 Μου αρέσεις πολύ. 846 00:48:31,205 --> 00:48:32,713 Και τώρα πάμε να φάμε. 847 00:48:33,119 --> 00:48:34,924 Όταν δημιουργώ κάτι, εγώ πρέπει να φάνε. 848 00:48:36,462 --> 00:48:37,213 À la τραπέζι. 849 00:48:38,045 --> 00:48:40,244 Πώς θα μπορούσες να παντρευτείς ένα τέτοιο κτήνος; 850 00:48:40,463 --> 00:48:42,353 Πρέπει να ζυγίζει 200 ​​κιλά. 851 00:48:43,094 --> 00:48:45,228 Δεν ξέρω, ήμουν δεκαέξι. 852 00:48:45,884 --> 00:48:48,915 Αλλά ακόμα και στα δεκαέξι, 200 κιλά είναι ακόμα 200 κιλά! 853 00:48:50,798 --> 00:48:52,181 Τι είναι αυτό το χάλι; 854 00:48:52,821 --> 00:48:54,486 Πήγαινε να πάρεις καλύτερο κρασί. 855 00:49:02,135 --> 00:49:04,189 Δεν δεχόμαστε παραγγελίες από οποιονδήποτε. 856 00:49:05,814 --> 00:49:06,517 θα πάω. 857 00:49:07,103 --> 00:49:08,033 Λευκό ή κόκκινο; 858 00:49:08,439 --> 00:49:09,845 - Rosè. - Ουι, κύριε. 859 00:49:20,111 --> 00:49:23,712 Τέλος πάντων, ούτε καν ο διευθυντής της φυλακής είχε ένα τόσο μαλακό κρεβάτι. 860 00:49:23,885 --> 00:49:25,040 Εννοούσα την κατασκήνωση βάσης. 861 00:49:31,100 --> 00:49:31,834 Bonne nuit. 862 00:49:32,357 --> 00:49:33,412 Μια στιγμή. 863 00:49:33,818 --> 00:49:35,295 - Η συμφωνία ήταν ότι... - Ποια συμφωνία; 864 00:49:36,217 --> 00:49:39,662 Η Claudia και εγώ είμαστε ακόμη επίσημα παντρεμένοι. 865 00:49:40,233 --> 00:49:40,935 Αριστείδη! 866 00:49:41,201 --> 00:49:43,185 Αγάπη μου ηρέμησε... 867 00:49:43,195 --> 00:49:44,482 Θα μπορούσε να κάνει τα πάντα! 868 00:49:45,561 --> 00:49:46,855 Είναι καλό να γνωρίζουμε. 869 00:49:46,856 --> 00:49:48,365 θα έπρεπε να ξέρω. 870 00:49:48,834 --> 00:49:50,334 Είναι μέλος της οικογένειας, πλέον. 871 00:49:51,295 --> 00:49:52,841 Ακούστε το. 872 00:49:53,443 --> 00:49:54,701 Θυμώνει κι αυτός. 873 00:49:55,255 --> 00:49:57,115 Δεν έχεις στυλ, κοίτα με! 874 00:49:57,498 --> 00:49:58,888 Τι έκανες κάθε βράδυ; 875 00:49:59,334 --> 00:50:01,615 «Βουτούσες το μπισκότο στον καπουτσίνο»... 876 00:50:01,747 --> 00:50:04,020 γνωρίζοντας ότι το ο καπουτσίνο ήταν δικός μου! 877 00:50:04,420 --> 00:50:06,334 Αλλά ήμουν μια χαρά με αυτό. 878 00:50:06,941 --> 00:50:09,990 Στην απουσία μου, η Claudia έχει τις σωματικές της ανάγκες. 879 00:50:09,997 --> 00:50:11,209 Είσαι τόσο χυδαίος! 880 00:50:11,316 --> 00:50:12,935 Το χυδαίο επέστρεψε! 881 00:50:13,287 --> 00:50:15,380 και παίρνει πίσω τον καπουτσίνο του. 882 00:50:16,295 --> 00:50:17,131 Καληνύχτα. 883 00:50:18,381 --> 00:50:19,162 Νικητής! 884 00:50:22,318 --> 00:50:23,225 Καληνύχτα. 885 00:50:25,233 --> 00:50:26,178 Bonne nuit. 886 00:50:45,553 --> 00:50:47,709 Αριστείδη! Αριστείδη! 887 00:50:49,506 --> 00:50:50,928 Αριστείδη, αγάπη μου 888 00:50:51,373 --> 00:50:52,639 ήταν τρομερό! 889 00:50:54,834 --> 00:50:57,178 - Τι; - Είπα ότι ήταν τρομερό! 890 00:50:58,241 --> 00:51:00,537 Μια νύχτα της κόλασης, αν ήξερες... 891 00:51:00,850 --> 00:51:01,889 μου λες; 892 00:51:02,428 --> 00:51:04,045 Επτά φορές, κατάλαβες; 893 00:51:04,483 --> 00:51:05,693 Ιερά χάλια! 894 00:51:05,842 --> 00:51:07,826 Επτά φορές! Αλλά δεν ένιωθα τίποτα. 895 00:51:08,022 --> 00:51:10,279 Ήμουν κρύος, αδιάφορος, είναι σαν να μην ήμουν εκεί. 896 00:51:10,639 --> 00:51:12,342 Η καρδιά μου ήταν μαζί σου. 897 00:51:12,702 --> 00:51:14,498 Επίσης η καρδιά μου ήταν μαζί σου. 898 00:51:15,460 --> 00:51:18,053 Λοιπόν...όταν κάποιος δεν είναι στο σπίτι, ένα... 899 00:51:18,073 --> 00:51:19,690 δεν πρέπει να υπερβάλλει! 900 00:51:19,830 --> 00:51:21,506 Είναι έτοιμο το αυγολέμονο; 901 00:51:51,144 --> 00:51:52,104 Καλημέρα. 902 00:52:01,685 --> 00:52:02,239 Ω, όχι. 903 00:52:02,834 --> 00:52:03,622 Τι μου κάνεις; 904 00:52:05,529 --> 00:52:06,599 Τι θέλεις να κάνεις; 905 00:52:13,247 --> 00:52:16,349 Είμαι γαργαλητό, με ανάβεις! 906 00:52:17,215 --> 00:52:20,216 Θεέ μου, σταμάτα, προσπάθησε να καταλάβεις. 907 00:52:20,217 --> 00:52:22,002 Ο Αριστείδης υποφέρει! 908 00:52:23,386 --> 00:52:23,971 το πιστεύω! 909 00:52:24,620 --> 00:52:27,377 - Είναι αηδιαστικό, υπάρχει μια τρύπα. - Δώσε μου ένα ζευγάρι κάλτσες του Αριστείδη! 910 00:52:29,463 --> 00:52:30,846 Δεν είναι αστείο! 911 00:52:31,541 --> 00:52:34,065 Τα πόδια του Αριστείδη είναι μικρότερο από το δικό σου! 912 00:52:34,198 --> 00:52:35,323 Μπράβο. 913 00:52:35,628 --> 00:52:37,573 Όχι μόνο τα πόδια του είναι πιο μικρά.... Όλα τα άλλα είναι μικρότερα.... 914 00:52:37,995 --> 00:52:39,877 Με κοροϊδεύει; 915 00:52:53,310 --> 00:52:56,200 Καλή δουλειά, παιδί μου. Μου έκανες το μικροκαμωμένο μου. 916 00:52:56,678 --> 00:52:57,427 Χύνω. 917 00:52:58,740 --> 00:52:59,669 Είναι δικό μου, εντάξει; 918 00:53:03,193 --> 00:53:04,349 Τρία κουταλάκια του γλυκού ζάχαρη. 919 00:53:11,818 --> 00:53:12,443 Ενας. 920 00:53:14,412 --> 00:53:15,084 Δυο. 921 00:53:16,305 --> 00:53:18,490 -Και ένα... - Είναι πικρό. 922 00:53:19,578 --> 00:53:20,584 Αλείφουμε το ψωμί με βούτυρο. 923 00:53:22,678 --> 00:53:24,209 Δεν νιώθω καλά. 924 00:53:26,122 --> 00:53:28,084 Άρχισα να νιώθω εκδικητικός. 925 00:53:29,783 --> 00:53:31,525 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 926 00:53:32,408 --> 00:53:33,353 Απολαύστε το γεύμα σας. 927 00:53:34,798 --> 00:53:36,353 Είμαι πολύ έξυπνος. 928 00:53:36,720 --> 00:53:37,369 Δικαίωμα; 929 00:53:50,136 --> 00:53:52,581 Είναι και υπηρέτρια; 930 00:53:53,042 --> 00:53:54,417 Γιατί να ντρέπεται; 931 00:53:55,026 --> 00:53:56,987 Βοηθάει τον άντρα της να βάλει τα δικά του παπούτσια επάνω. 932 00:53:57,658 --> 00:54:00,458 Τι να πω, λοιπόν; Δεν έχω εξαπλωθεί ποτέ το βούτυρο για κανέναν... 933 00:54:00,566 --> 00:54:01,737 θα έπρεπε να πω... 934 00:54:02,034 --> 00:54:04,659 Όχι, δεν θα πω τίποτα, είμαι πολύ σημαντικό. 935 00:54:04,838 --> 00:54:06,846 - Ποιος είναι ο αριθμός του ποδιού σου; -Τι εννοείς; 936 00:54:07,245 --> 00:54:09,065 Ω, όχι, είναι πολύ μικρό, το σακάκι μου! 937 00:54:31,839 --> 00:54:33,440 Τα λουλούδια της μητέρας μου! Όχι! 938 00:54:33,447 --> 00:54:34,971 - Αυτό είναι! - Αριστείδη, όχι! 939 00:54:46,519 --> 00:54:48,129 Είμαι πολύ αστείος. 940 00:54:53,979 --> 00:54:55,976 Πάω να τον σκοτώσω... 941 00:54:56,002 --> 00:54:58,135 Πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός, Είμαι πολύ αδιάφορος. 942 00:54:58,143 --> 00:55:00,027 Για όνομα του παραδείσου, 943 00:55:00,035 --> 00:55:01,871 θα καταλήξεις μέσα φυλακή για μια ζωή. 944 00:55:02,166 --> 00:55:03,761 Και θα επιστρέψω στο κέντημα. 945 00:55:04,356 --> 00:55:05,293 Αγάπη μου, 946 00:55:05,965 --> 00:55:07,550 πρέπει να τον αφήσουμε να είναι. 947 00:55:07,731 --> 00:55:10,972 Η μόνη δυνατότητα, ο μόνος τρόπος να τον διώξεις σημαίνει ναι, 948 00:55:11,113 --> 00:55:13,863 πάντα ναι, όποιος κι αν είναι αυτός θέλει, θα πούμε ναι. 949 00:55:14,106 --> 00:55:16,589 Έτσι, θα ξαναμπεί σε μπελάδες και θα καταλήξει στη φυλακή. 950 00:55:16,692 --> 00:55:18,092 Ιερά χάλια! 951 00:55:18,535 --> 00:55:20,636 Με πιάνει το πάθος... 952 00:55:20,642 --> 00:55:22,175 αλλά αυτό είναι χάος! 953 00:55:22,322 --> 00:55:23,598 Είστε καλεσμένοι! 954 00:55:23,624 --> 00:55:25,277 Αν περιποιήθηκα τον Εαυτό μου Γκοντέρ με αυτόν τον τρόπο 955 00:55:25,284 --> 00:55:27,080 Θα έπρεπε να τα αλλάξω όλα οι ελαστικές ταινίες! 956 00:55:27,097 --> 00:55:30,144 Σε παρακαλώ, ας κάνουμε έρωτα, εγώ πραγματικά πρέπει να νιώσω ότι είμαι δικός σου. 957 00:55:30,387 --> 00:55:31,812 Τώρα, δεν μπορώ. 958 00:55:32,008 --> 00:55:34,093 Αλλά η αγάπη μας πρέπει να είναι πρώτη. 959 00:55:34,250 --> 00:55:37,539 - Δεν μπορώ, υπάρχει πάρα πολύ χάος. - Η αγάπη τα καθαρίζει όλα. 960 00:55:40,446 --> 00:55:41,953 Όχι, κοίτα, συγγνώμη, 961 00:55:42,671 --> 00:55:45,898 αλλά δεν μπορώ να το κάνω εδώ. Όλα μου θυμίζουν αυτό το θηρίο! 962 00:55:46,226 --> 00:55:49,625 Πρέπει να απολυμάνουμε αυτό το μέρος. Δείτε το! 963 00:55:56,966 --> 00:55:59,976 Καημένο, κοίτα ποιον έφερε στο σπίτι. 964 00:56:05,452 --> 00:56:07,351 Μας πήγες το Σαλόνι Αυτοκινήτου της Γενεύης; 965 00:56:07,366 --> 00:56:08,797 Κάνε ησυχία, σταμάτα εκεί. 966 00:56:31,046 --> 00:56:31,811 Ποιος είναι; 967 00:56:32,640 --> 00:56:33,585 Είναι ιδιοκτησία μου. 968 00:56:34,335 --> 00:56:35,335 Δεν τον συμπαθώ. 969 00:56:36,218 --> 00:56:37,944 Ποτέ δεν είπα ότι είμαι όμορφη. 970 00:56:38,523 --> 00:56:41,233 - Πότε βγήκες, Πέπη; - Πριν μια βδομάδα και εσύ; 971 00:56:42,195 --> 00:56:43,960 Πριν από περίπου μια εβδομάδα επίσης. 972 00:56:46,164 --> 00:56:47,062 Είναι το κόκκινο... 973 00:56:47,445 --> 00:56:48,413 ...καινούργιο; 974 00:56:51,367 --> 00:56:54,030 Γίνεται η δεύτερη κίνηση σε τροχούς τρέξε μέσα... 975 00:56:54,468 --> 00:56:55,562 Τι κατάλαβες; 976 00:56:56,945 --> 00:56:58,913 Αυτοί είναι η αδερφή μου και ο κουνιάδος μου. 977 00:57:07,392 --> 00:57:08,547 Δεν τον συμπαθώ. 978 00:57:09,509 --> 00:57:11,243 Αυτός είναι ο Peppe, ή Agnelli. 979 00:57:11,454 --> 00:57:12,438 Είναι από το Τορίνο; 980 00:57:14,641 --> 00:57:15,508 Και το κεφαλάρι; 981 00:57:15,515 --> 00:57:18,469 Έχει γίνει εντελώς χαμηλωμένο. 982 00:57:18,813 --> 00:57:19,782 Σας αρέσει; 983 00:57:20,642 --> 00:57:21,704 Είναι καλά διατηρημένο. 984 00:57:22,110 --> 00:57:25,077 Μου θυμίζει κάτι που έγινε στη Φλωρεντία, το...1964; 985 00:57:26,609 --> 00:57:29,632 Δείξτε τους πώς το λειτουργεί το σύστημα έκτακτης ανάγκης. 986 00:57:32,820 --> 00:57:34,195 Όλα ηλεκτρονικά. 987 00:57:34,664 --> 00:57:35,671 Συνδέστε το! 988 00:57:37,851 --> 00:57:39,374 Είναι αστείο! 989 00:57:41,359 --> 00:57:43,562 Je veux faire ένα πραξικόπημα. Θέλω να κάνω ένα χτύπημα. 990 00:57:46,312 --> 00:57:47,281 Φοβερή ιδέα. 991 00:57:48,811 --> 00:57:50,826 Χρειάζομαι μια βάση και έναν δρομέα. 992 00:57:51,898 --> 00:57:53,749 Η Claudia θα είναι η βάση, και θα είσαι ο δρομέας. 993 00:57:53,929 --> 00:57:55,226 Ναι, φυσικά. 994 00:57:55,609 --> 00:57:57,101 Θα είμαι κι εγώ η βάση, αν θέλεις. 995 00:57:59,812 --> 00:58:00,906 Άκου για μένα... 996 00:58:01,359 --> 00:58:04,210 ... μερικά σπαράγγια, ένα ωραίο μερίδα κιχώριο με γαύρο... 997 00:58:04,265 --> 00:58:06,320 ... και κιχώριο με σκόρδο και κόκκινη πιπεριά, αλέζ! 998 00:58:08,550 --> 00:58:11,871 Λοιπόν, από αυτή τη λέξη παιχνιδιών, εννοείτε... 999 00:58:12,019 --> 00:58:13,480 ...μας ζητάς να είμαστε δικός σου συνένοχοι; 1000 00:58:13,512 --> 00:58:15,387 Παρεξήγησες, έρπω. 1001 00:58:15,760 --> 00:58:18,887 Δεν ρωτάω τίποτα, είμαι υπεύθυνος, Παίρνω αποφάσεις, εντάξει; 1002 00:58:19,569 --> 00:58:22,237 Ας κάνουμε κάτι, Κλαούντια και Έχω αποταμιεύσεις στην τράπεζα. 1003 00:58:22,238 --> 00:58:23,952 θα σου τα δώσουμε...για να μην κάνεις ένα χτύπημα 1004 00:58:24,218 --> 00:58:25,577 και δεν θα έχουμε πρόβλημα. 1005 00:58:26,280 --> 00:58:27,459 Και θα φύγεις. 1006 00:58:27,928 --> 00:58:30,483 Ο Αριστείδης έχει δίκιο, είναι καλύτερα για σένα. 1007 00:58:33,655 --> 00:58:34,639 Εντάξει. 1008 00:58:35,467 --> 00:58:36,912 Όπως είπε κάποιος. 1009 00:58:37,694 --> 00:58:39,342 «Αυτό ή εκείνο, δεν πειράζει». 1010 00:58:39,655 --> 00:58:43,155 Αλλά πρέπει να δούμε αν αυτοί είναι στην πραγματικότητα ακόμη... αυτό και εκείνο. 1011 00:58:43,547 --> 00:58:44,428 Γιατί; 1012 00:58:45,202 --> 00:58:47,444 Τι νομίζεις ότι είσαι κάνεις με το χτύπημα σου; 1013 00:58:50,983 --> 00:58:51,944 Δύο εκατομμύρια; 1014 00:58:52,155 --> 00:58:54,506 Διακόσια εκατομμύρια! δεν αστειευομαι! 1015 00:58:54,640 --> 00:58:56,998 Διακόσια εκατομμύρια; Αλλά που θα τα βρουμε 1016 00:58:59,647 --> 00:59:00,795 Ας το κάνουμε αυτό. 1017 00:59:01,710 --> 00:59:04,510 Ας κάνουμε 100 εκατομμύρια, Τίποτα λιγότερο από αυτό. 1018 00:59:07,694 --> 00:59:09,952 Τι ακριβώς είναι το καθήκον του δρομέα; 1019 00:59:10,373 --> 00:59:11,561 Ο δρομέας... 1020 00:59:12,185 --> 00:59:12,841 ...πάει... 1021 00:59:13,335 --> 00:59:16,077 και κάνει αυτό που πρέπει και επιστρέφει στη βάση. 1022 00:59:17,975 --> 00:59:19,045 Συγγνώμη. 1023 00:59:25,069 --> 00:59:26,091 Παρακολουθήστε τις λεπτομέρειες. 1024 00:59:28,412 --> 00:59:29,662 Είναι ηλίθιος. 1025 00:59:30,802 --> 00:59:32,435 Θέλει να ληστέψει την τράπεζα. 1026 00:59:33,367 --> 00:59:35,091 Είναι πολύ επικίνδυνο, Δεν μπορώ! 1027 00:59:35,670 --> 00:59:36,966 Τι; 1028 00:59:37,146 --> 00:59:38,560 Δεν θέλω να κάνω ληστεία. 1029 00:59:39,264 --> 00:59:40,662 Είσαι ανόητος. 1030 00:59:41,084 --> 00:59:43,216 Νόμιζες ότι ήταν μια ληστεία; 1031 00:59:43,631 --> 00:59:45,256 Δεν είναι ληστεία; 1032 00:59:46,108 --> 00:59:48,763 Οι ληστείες δεν είναι δικό μου θέμα. 1033 00:59:53,218 --> 00:59:55,000 Τι κάνουν όλα αυτά τα παιδιά έχει να κάνει με αυτό; 1034 00:59:56,477 --> 00:59:58,398 Είναι ληστεία για φιλανθρωπικό σκοπό; 1035 01:00:02,148 --> 01:00:05,445 Παιδιά, αν ξεκινήσουμε με αυτές τις μαλακίες, είμαστε φούτου. Γαμημένο! 1036 01:00:05,750 --> 01:00:07,156 Είπα ότι δεν θα υπάρχει κίνδυνος... 1037 01:00:07,601 --> 01:00:08,898 ... και δεν θα υπάρχει κανένας κίνδυνος. 1038 01:00:14,672 --> 01:00:16,630 Η σκηνή που είσαι η παρακολούθηση, είναι η ίδια κάθε μέρα. 1039 01:00:16,631 --> 01:00:18,476 Στη 1 η ώρα κοντά στην έξοδο του σχολείου 1040 01:00:18,968 --> 01:00:21,273 Αυτή η κυρία πρόκειται να πάρει η κόρη της. 1041 01:00:21,766 --> 01:00:23,148 Μετά θα αγοράσει γάλα. 1042 01:00:23,760 --> 01:00:26,258 Και αφού πρέπει περάστε το δρόμο... 1043 01:00:26,601 --> 01:00:29,914 ...αφήνει το παιδί μόνο του σε αυτόν τον πάγκο, όλα ξεκάθαρα; 1044 01:00:29,914 --> 01:00:31,843 - Μα δεν μπορούμε να δούμε. - Βλέπεις πολύ καλά! 1045 01:00:34,821 --> 01:00:36,828 Τέλος πάντων, τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στις λεπτομέρειες. 1046 01:00:37,047 --> 01:00:39,211 Θυμηθείτε αυτό το πρόσωπο. 1047 01:00:42,642 --> 01:00:43,953 Είναι αυτό πρόσωπο; 1048 01:00:44,516 --> 01:00:45,539 Όχι αυτό. 1049 01:00:47,062 --> 01:00:48,195 Περίμενε λίγο. 1050 01:00:49,649 --> 01:00:50,414 Εδώ είναι. 1051 01:00:51,016 --> 01:00:52,156 Αυτό. 1052 01:00:52,571 --> 01:00:54,883 Θα μπορέσετε να αναγνωρίσετε αυτό το μικροκαμωμένο γέμισμα; 1053 01:00:56,133 --> 01:00:57,828 Όχι, για μένα είναι μη αναγνωρίσιμη. 1054 01:00:57,992 --> 01:00:58,922 Ούτε για μένα. 1055 01:00:59,781 --> 01:01:02,172 Πρέπει να παραδεχτώ ότι το τα γυρίσματα δεν είναι πραγματικά καλά. 1056 01:01:02,765 --> 01:01:04,054 Θα σου δώσω ένα identikit. 1057 01:01:18,772 --> 01:01:20,076 Αυτό είναι τυφλοπόντικα. 1058 01:01:22,546 --> 01:01:23,319 Μαλλιά. 1059 01:01:25,991 --> 01:01:26,944 Οι πλεξούδες. 1060 01:01:29,413 --> 01:01:30,209 Voilà. 1061 01:01:31,366 --> 01:01:32,436 Ομορφος. 1062 01:01:33,178 --> 01:01:34,584 Σπούδασες καλές τέχνες; 1063 01:01:36,192 --> 01:01:37,155 Είναι μοτοσυκλέτα; 1064 01:01:37,639 --> 01:01:40,655 Σου ζωγράφισα μια εικόνα του α κορίτσι με δύο πλεξούδες, και ένα κρεατοελιά. 1065 01:01:41,076 --> 01:01:41,881 Ένας τυφλοπόντικας! 1066 01:01:42,796 --> 01:01:43,959 Το όνομά της είναι Μαργκερίτα. 1067 01:01:44,741 --> 01:01:45,569 Και είναι οκτώ χρονών. 1068 01:01:45,905 --> 01:01:46,803 Ετσι; 1069 01:01:47,710 --> 01:01:49,162 Θα πρέπει να την «απαγάγουμε». 1070 01:01:50,785 --> 01:01:53,363 δεν καταλαβα. Χρησιμοποιήστε ένα παιχνίδι με λέξεις. 1071 01:01:54,504 --> 01:01:56,238 Θα την βάλουμε σε ένα αυτοκίνητο. 1072 01:01:56,832 --> 01:01:57,980 Θα τη φέρουμε εδώ. 1073 01:01:58,355 --> 01:02:01,105 Και θα ρωτήσουμε τον πατέρα της για λύτρα. 1074 01:02:01,105 --> 01:02:02,300 Διακόσια εκατομμύρια. 1075 01:02:03,004 --> 01:02:04,105 - Τι; - Ω, Θεέ μου! 1076 01:02:04,118 --> 01:02:05,058 Αριστείδη! 1077 01:02:05,367 --> 01:02:06,652 - Τι συμβαίνει; - Ω Θεέ... 1078 01:02:06,652 --> 01:02:08,777 Αφήστε τον να ξαπλώσει, δώστε του ένα ποτήρι νερό. 1079 01:02:09,457 --> 01:02:11,105 Σε παρακαλώ πες μου τι συμβαίνει! 1080 01:02:11,856 --> 01:02:14,558 Τίποτα, είμαστε μιλώντας σε έναν ανόητο. 1081 01:02:14,754 --> 01:02:15,488 Αλλά σε παρακαλώ... 1082 01:02:16,106 --> 01:02:18,621 Μην είσαι τραγικός. Βίκτωρ δεν εξήγησε καλά. 1083 01:02:18,634 --> 01:02:21,761 Όχι, εξήγησε πολύ καλά. Θέλει να κλέψω μια μοτοσυκλέτα. 1084 01:02:21,762 --> 01:02:24,894 τότε θα το δώσει πίσω στο ιδιοκτήτης για 200 εκατομμύρια. Είναι ηλίθιος. 1085 01:02:25,535 --> 01:02:27,488 Ερχομαι! Δεν είναι φόνος. 1086 01:02:30,410 --> 01:02:31,277 Πιείτε. 1087 01:02:31,984 --> 01:02:32,842 Η απαγωγή... 1088 01:02:33,265 --> 01:02:34,796 ...δεν είναι σοβαρό έγκλημα. 1089 01:02:35,273 --> 01:02:38,967 Στην Ιταλία λέμε: απαγωγή για εκβιαστικούς σκοπούς. 1090 01:02:39,163 --> 01:02:40,413 Γι' αυτό ακούγεται άσχημα. 1091 01:02:40,812 --> 01:02:42,912 Στην Αμερική λένε: απαγωγή. 1092 01:02:43,718 --> 01:02:45,053 Είναι τελείως διαφορετικό. 1093 01:02:45,991 --> 01:02:47,030 Δεν νομίζεις; 1094 01:02:52,914 --> 01:02:53,773 Που πάτε; 1095 01:02:54,460 --> 01:02:55,648 Να πακετάρω. 1096 01:02:55,851 --> 01:02:57,077 Οπου; Τι; 1097 01:02:57,733 --> 01:02:59,835 Τις προάλλες είπες: 1098 01:02:59,843 --> 01:03:02,265 «Ή θα μείνω εδώ, ή Η Κλόντια θα έρθει μαζί μου». 1099 01:03:02,922 --> 01:03:03,695 Λοιπόν... 1100 01:03:04,227 --> 01:03:05,671 Η Κλόντια θα έρθει μαζί σου. 1101 01:03:06,766 --> 01:03:07,796 Αντίο, Αριστείδη. 1102 01:03:08,172 --> 01:03:11,101 Claudia, για όνομα του Θεού, μην το κάνεις κάνε φασαρία για ποδήλατο! 1103 01:03:11,304 --> 01:03:13,070 Αριστείδη, ας το ξεχάσουμε. 1104 01:03:13,203 --> 01:03:15,435 Το όμορφο όνειρο τελείωσε και για τους δυο μας. 1105 01:03:15,719 --> 01:03:16,742 Claudia, μη με αφήνεις. 1106 01:03:17,297 --> 01:03:20,195 Είναι καλύτερα για σένα, δεν το βλέπεις ότι σου φέρνω μόνο κακή τύχη; 1107 01:03:27,578 --> 01:03:28,375 Νικητής. 1108 01:03:29,359 --> 01:03:30,570 Δώσε μου 24 ώρες. 1109 01:03:31,904 --> 01:03:33,487 Μετά από όλα, είναι το πρώτη φορά που παίρνω ένα ποδήλατο 1110 01:03:33,512 --> 01:03:35,094 από την οικογένειά του. 1111 01:03:36,438 --> 01:03:37,484 Ο χρόνος τελειώνει. 1112 01:03:38,422 --> 01:03:40,859 Είναι 12:15 μμ, συγχρονιστείτε μαζί μου. 1113 01:03:43,045 --> 01:03:44,101 Δεν έχω δευτερόλεπτα. 1114 01:03:44,750 --> 01:03:46,585 Αλλά έχω τις ημερομηνίες, είναι καλά; 1115 01:03:47,092 --> 01:03:49,578 Ήρθε η ώρα να αποκαλύψει κάποιες λεπτομέρειες. 1116 01:03:50,320 --> 01:03:52,601 Μαργκερίτα, το κορίτσι που θα πάμε να απαγάγει 1117 01:03:53,148 --> 01:03:55,171 είναι η κόρη του Bartolomeo Cassalà. 1118 01:03:56,945 --> 01:04:00,250 Ένας Σικελός απατεώνας με έναν τόνο λεφτά. 1119 01:04:02,016 --> 01:04:03,429 Ήταν ο κελί μου. 1120 01:04:03,788 --> 01:04:05,913 Έπρεπε να υπηρετήσει οκτώ χρόνια, αλλά κατάφερε να ξεφύγει. 1121 01:04:06,272 --> 01:04:07,820 Τώρα τον λένε Μάριο Ρόσι. 1122 01:04:08,461 --> 01:04:09,468 Αυτό είναι έξυπνο! 1123 01:04:09,710 --> 01:04:12,405 Αλλά αναζητείται από η αστυνομία λοιπόν... 1124 01:04:13,313 --> 01:04:16,835 ...δεν μπορεί να αναφέρει την απαγωγή. Θα πρέπει να πληρώσει και να σωπάσει. 1125 01:04:17,266 --> 01:04:18,500 Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας... 1126 01:04:19,234 --> 01:04:22,234 Έχουμε ήδη 200 εκατομμύρια στην τσέπη μας, σωστά; 1127 01:04:22,862 --> 01:04:25,986 Είναι ηλίθιος, είμαι πολύ έξυπνος. 1128 01:04:26,939 --> 01:04:28,846 Έλα να δούμε πώς σου ταιριάζει. 1129 01:04:33,596 --> 01:04:34,447 Voilà. 1130 01:04:35,143 --> 01:04:36,189 Είναι παρφέ! 1131 01:04:36,721 --> 01:04:38,893 Βάλε αυτό το μούσι. 1132 01:04:39,331 --> 01:04:41,143 Είναι όμως απαραίτητο να να βάλω όλα αυτά; 1133 01:04:41,229 --> 01:04:43,752 Δεν το καταλαβαίνεις αν αυτοί σε αναγνωρίσει, θα καταλήξεις στη φυλακή; 1134 01:04:45,526 --> 01:04:47,666 Αλλά τι σχέση έχω με αυτό, θα κάνεις την απαγωγή. 1135 01:04:47,838 --> 01:04:49,893 Όχι, θα το κάνεις απαγωγή. 1136 01:04:50,635 --> 01:04:53,580 Καλέ Κύριε, είσαι πραγματικά πεισματάρης! 1137 01:04:53,831 --> 01:04:56,564 Μόλις τελείωσες να εξηγείς σε όλους καθήκον! 1138 01:04:56,799 --> 01:04:58,811 Δεν είπες ότι εγώ θα ήταν ο δρομέας; 1139 01:04:58,837 --> 01:04:59,653 Κοίτα αυτό το πράγμα 1140 01:04:59,679 --> 01:05:02,042 γίνεται γελοίο! - Συγγνώμη. 1141 01:05:02,268 --> 01:05:05,229 Θα πας εκεί, θα πάρεις το παιδί και φέρε την εδώ στη βάση. 1142 01:05:05,346 --> 01:05:06,377 Αυτό κάνει ο δρομέας! 1143 01:05:07,284 --> 01:05:08,361 Αριστείδη, ηρέμησε. 1144 01:05:08,838 --> 01:05:10,596 Αφήστε αυτό το αχάριστο καθήκον σε μένα. 1145 01:05:11,439 --> 01:05:12,346 Ας δούμε. 1146 01:05:14,916 --> 01:05:16,455 Όχι, δεν σου πάει, θα πάω. 1147 01:05:16,932 --> 01:05:18,541 Άλλες ερωτήσεις; 1148 01:05:19,033 --> 01:05:20,877 - Όχι. - Αλόρ, όλα είναι εντάξει! 1149 01:05:32,564 --> 01:05:34,501 Γιατί παρκάρεις μέσα μπροστά στην τράπεζα; 1150 01:05:35,532 --> 01:05:36,236 Μου; 1151 01:05:37,095 --> 01:05:39,853 Όχι μην ανησυχείς γιατί... 1152 01:05:40,681 --> 01:05:43,634 Βλέπεις αυτό το σχολείο εκεί πέρα; Ήρθα να πάρω μια μοτοσυκλέτα. 1153 01:05:43,766 --> 01:05:45,967 Μετά θα το δώσω σε ένα άντρας και θα το δώσει πίσω 1154 01:05:45,976 --> 01:05:48,603 και θα του δώσουν 200 εκατομμύρια. Τα έχουμε ήδη στις τσέπες μας. 1155 01:05:48,884 --> 01:05:50,548 Κίνηση! 1156 01:05:50,907 --> 01:05:52,470 Εντάξει, τότε θα το κάνω πήγαινε πίσω εκεί. 1157 01:07:09,007 --> 01:07:09,804 Ταξί! 1158 01:07:10,359 --> 01:07:11,265 Ταξί! 1159 01:07:49,847 --> 01:07:51,456 - Γεια - Γεια. 1160 01:07:53,346 --> 01:07:54,753 Η μαμά μου είπε αν... 1161 01:07:55,144 --> 01:07:58,065 ...θα ήθελες να έρθεις μαζί μου... 1162 01:07:58,683 --> 01:08:00,581 ... να πάρω τη μοτοσυκλέτα. - Ποια μοτοσυκλέτα; 1163 01:08:01,620 --> 01:08:03,471 Η μαμά σου είναι στο μαγαζί, μου είπε... 1164 01:08:03,471 --> 01:08:05,643 ...σχετικά με το ποδήλατο του Victor, τα 200 εκατομμύρια. 1165 01:08:05,933 --> 01:08:07,073 Ποιος είναι ο Βίκτωρ; 1166 01:08:07,948 --> 01:08:10,237 Βίκτορ, είναι το τύπος ποδηλάτου, έτσι δεν είναι; 1167 01:08:10,651 --> 01:08:13,159 - Έλα, θα έρθεις μαζί μου; - Και πώς θα γυρίσω σπίτι; 1168 01:08:15,049 --> 01:08:16,307 Θα σε πάρω με το ποδήλατο! 1169 01:08:16,589 --> 01:08:18,432 Εντάξει, θα πάω μαζί σου. 1170 01:08:36,145 --> 01:08:38,410 Ξέρετε πού είμαστε πρέπει να πάω; 1171 01:08:38,825 --> 01:08:40,519 Διαφορετικά η μαμά θα ανησυχήσει. 1172 01:08:41,106 --> 01:08:42,371 Όχι, δεν είναι μακριά. 1173 01:08:42,981 --> 01:08:45,081 Συμφωνώ με τη μητέρα σου ότι αν μη τι άλλο... 1174 01:08:45,456 --> 01:08:47,800 ... θα έρθει... θα σε πάρει από το σπίτι. 1175 01:08:48,004 --> 01:08:50,316 - Ποιανού σπίτι; - Του Βίκτωρα... 1176 01:08:51,035 --> 01:08:53,269 ...σπίτι! Είναι φίλος της μητέρας σου, ξέρεις. 1177 01:08:53,723 --> 01:08:55,559 Τώρα πρέπει να αλλάξουμε αυτοκίνητο. 1178 01:09:08,465 --> 01:09:10,606 Θεέ μου! 1179 01:09:10,747 --> 01:09:12,426 Τι κάνει; Γεια σου! 1180 01:09:12,786 --> 01:09:13,700 Στάση! 1181 01:09:14,622 --> 01:09:17,184 Σταμάτα, τι κάνεις; Είσαι τρελός; Στάση! 1182 01:09:17,653 --> 01:09:19,504 Δεν βλέπεις ότι είμαστε ρυμούλκηση αυτοκινήτου; 1183 01:09:19,801 --> 01:09:20,735 Γιατί; 1184 01:09:21,176 --> 01:09:22,004 Είναι δικό σου; 1185 01:09:22,309 --> 01:09:23,668 Ναί. Όχι, όχι, δεν είναι δικό μου. 1186 01:09:23,794 --> 01:09:25,168 Και μετά φύγε από εδώ. 1187 01:09:25,684 --> 01:09:26,621 Στάση! 1188 01:09:26,786 --> 01:09:29,723 Δεν ξέρεις Άρθρο 115; 1189 01:09:29,817 --> 01:09:32,278 Έλα, μετακόμισε αλλιώς θα έχεις πρόβλημα, καταλαβαίνεις; 1190 01:09:33,395 --> 01:09:34,329 Θα την απαγάγω! 1191 01:09:34,497 --> 01:09:36,163 Πώς σε λένε; 1192 01:09:36,262 --> 01:09:38,676 - Δεν κατάλαβα την ερώτηση. - Είπα, πώς σε λένε; 1193 01:09:38,841 --> 01:09:41,629 - Μάρκο Φερέρι. - Λοιπόν, φύγε από εδώ, κατάλαβες; 1194 01:09:41,833 --> 01:09:43,903 - Σταμάτα! - Διαφορετικά, θα σε καταγγείλω ότι αντιστάθηκες. 1195 01:09:45,317 --> 01:09:46,035 Πάμε. 1196 01:09:55,512 --> 01:09:58,504 - Είδες πώς μου φέρθηκε; - Ας πάρουμε το άλλο αυτοκίνητο πίσω, λοιπόν. 1197 01:09:59,364 --> 01:10:01,832 Όχι, όχι το αυτοκίνητο, είναι καλύτερα να προλάβω το λεωφορείο. 1198 01:10:21,223 --> 01:10:22,012 - Άκουσε. - Ναι. 1199 01:10:22,106 --> 01:10:23,574 Που γνώρισες τη μητέρα μου; 1200 01:10:24,567 --> 01:10:27,340 Η μαμά σου, ποτέ δεν... ναι την γνώρισα... 1201 01:10:28,051 --> 01:10:29,403 ... Τη γνώρισα στο σχολείο. 1202 01:10:29,551 --> 01:10:31,371 -Στο σχολείο; - Ναι, σε ένα σχολείο του... 1203 01:10:31,770 --> 01:10:32,270 Από; 1204 01:10:33,809 --> 01:10:35,676 - Σε σχολή χορού! - Χορός; 1205 01:10:35,981 --> 01:10:37,840 Σχολή χορού στην... Cervinia. 1206 01:10:38,004 --> 01:10:40,098 - Και τι έκανες στη Σερβίνια; - Έκανα σκι... 1207 01:10:41,489 --> 01:10:43,606 Έπρεπε να φτιάξω ένα πικάπ. 1208 01:10:45,497 --> 01:10:47,738 - Πότε ξεκίνησες να αφήνεις τα γένια σου; - Σταμάτα! 1209 01:10:49,341 --> 01:10:52,137 Άρχισα να το μεγαλώνω, σήμερα είναι... 1210 01:10:52,395 --> 01:10:54,598 - Το μεγάλωσα σήμερα το πρωί. - Σήμερα το πρωί; 1211 01:10:54,856 --> 01:10:56,082 Είσαι τόσο αστείος! 1212 01:10:56,324 --> 01:10:59,176 Δεν ήσουν τόσο αστείος θα έμοιαζε με απαγωγή. 1213 01:11:04,887 --> 01:11:07,473 Νιώθω άσχημα, το λεωφορείο με αρρωσταίνει. 1214 01:11:10,020 --> 01:11:11,434 Μου αρέσει να κάνω εμετό. 1215 01:11:12,051 --> 01:11:13,988 Κλείσε τις θερμάστρες... 1216 01:11:18,972 --> 01:11:20,073 Ζήτω η Ιταλία! 1217 01:11:24,077 --> 01:11:26,241 Πιστεύετε ότι συνελήφθη ο ανόητος; 1218 01:11:27,890 --> 01:11:29,140 Τι συνέβη; 1219 01:11:29,539 --> 01:11:32,155 Ήταν άρρωστος και αυτοί έκλεισε τις θερμάστρες. 1220 01:11:32,233 --> 01:11:35,257 Καημένο, πάρε τον σπίτι και πες του δεν χρειάζεται να βγει μόνος του, 1221 01:11:35,336 --> 01:11:36,343 κατάλαβες παιδί μου; 1222 01:11:47,801 --> 01:11:49,201 Αριστείδη επιτέλους! 1223 01:11:49,621 --> 01:11:51,574 Ανησυχούσα τόσο πολύ! Έλα μέσα. 1224 01:11:51,660 --> 01:11:52,994 Αυτό είναι το κορίτσι. 1225 01:11:53,910 --> 01:11:55,138 Τώρα δώσε μου ένα ποδήλατο 1226 01:11:55,164 --> 01:11:57,779 οπότε θα την πάρω σπίτι και μετά... 1227 01:11:58,280 --> 01:12:00,240 ... θα επανέλθω με 200 εκατ. 1228 01:12:00,498 --> 01:12:02,131 Φυσικά, σωστά; 1229 01:12:02,373 --> 01:12:05,435 Δεν μπορεί να σκεφτεί σωστά, νιώθει άσχημα. Πάω να πάρω λίγο νερό. 1230 01:12:07,912 --> 01:12:10,029 - Αυτή η κυρία είναι γυναίκα του; - Σώπα. 1231 01:12:10,194 --> 01:12:12,178 - Θα κάνω τα μαθήματά μου. - Κάνε την εργασία σου. 1232 01:12:15,030 --> 01:12:16,931 Όσο περιμένω μαμά, θα κάνω τα μαθήματά μου. 1233 01:12:16,956 --> 01:12:17,905 Καλά, κάτσε εδώ. 1234 01:12:22,936 --> 01:12:24,099 Πιες, Αριστείδη. 1235 01:12:26,436 --> 01:12:27,263 Μίλα του. 1236 01:12:29,647 --> 01:12:30,147 Σε ποιον; 1237 01:12:30,444 --> 01:12:33,029 Το παιδί του πατέρα! 1238 01:12:33,514 --> 01:12:35,047 Όχι, όχι, εσύ είσαι το αφεντικό. 1239 01:12:35,514 --> 01:12:37,842 Ηλίθιος, θα μπορούσε αναγνωρίσει τη φωνή μου. 1240 01:12:37,936 --> 01:12:40,537 Αριστείδη, είναι αλήθεια, δικό του η φωνή είναι αλάνθαστη. 1241 01:12:43,381 --> 01:12:44,581 Με έπεισες. 1242 01:12:47,451 --> 01:12:49,334 Γεια, γεια, ποιος είναι εκεί; 1243 01:12:49,467 --> 01:12:51,420 Είναι ο... Αριστείδης! 1244 01:12:52,701 --> 01:12:55,170 - Είμαι ο τύπος του ποδηλάτου - Ποιο ποδήλατο; 1245 01:12:57,037 --> 01:13:00,318 Μίλα εσύ πρώτος, έξυπνο γάιδαρο! 1246 01:13:00,506 --> 01:13:02,404 Αυτός είναι ο Mario Rossi, ποιος είναι αυτός; 1247 01:13:03,123 --> 01:13:04,959 Ψεύτης! Είσθε... 1248 01:13:05,803 --> 01:13:07,498 ... Cassalà Bartolomeo. 1249 01:13:07,780 --> 01:13:09,498 Αρνηθείτε το! Αν εσύ... 1250 01:13:12,200 --> 01:13:12,873 Αν εσύ... 1251 01:13:14,022 --> 01:13:15,013 Έλα! 1252 01:13:17,092 --> 01:13:18,420 Δεν ακούω τίποτα πια. 1253 01:13:18,795 --> 01:13:19,678 Τι θέλετε; 1254 01:13:19,936 --> 01:13:22,060 Να είσαι πιο ωραίος... 1255 01:13:22,405 --> 01:13:23,013 Γεια σας! 1256 01:13:24,397 --> 01:13:25,545 Κοίταξε, 1257 01:13:25,669 --> 01:13:27,469 πρέπει να μου κάνεις τη χάρη, 1258 01:13:27,495 --> 01:13:30,804 να είσαι ευγενικός και δώσε μου 200 εκατομμύρια. 1259 01:13:31,178 --> 01:13:32,326 Θα σε μαχαιρώσω διακόσιες φορές! 1260 01:13:32,600 --> 01:13:33,349 Εκατομμύριο! 1261 01:13:35,678 --> 01:13:38,295 αλλιώς η κόρη σου... 1262 01:13:38,991 --> 01:13:41,170 μπορείτε να προσθέσετε ένα σημάδι... 1263 01:13:41,748 --> 01:13:43,282 στην κόρη σου... 1264 01:13:46,763 --> 01:13:47,974 Σταυρός, σταυρός! 1265 01:13:48,193 --> 01:13:50,209 Είσαι τρελός, τι γίνεται με το παιδί; 1266 01:13:52,241 --> 01:13:53,967 - Γεια, γεια! 1267 01:13:57,295 --> 01:13:59,263 - Πες γεια στον μπαμπά. - Γεια σου μπαμπά. 1268 01:14:02,795 --> 01:14:04,685 Δεν έχετε τελειώσει ακόμα, διαβάστε αυτό! 1269 01:14:06,303 --> 01:14:08,763 Άκουσες τη φωνή της. 1270 01:14:09,225 --> 01:14:11,521 Λοιπόν... άκουσέ με. 1271 01:14:12,006 --> 01:14:13,857 Λοιπόν! Άκουσέ με καλά. 1272 01:14:13,883 --> 01:14:16,513 Αν δεν πληρώσεις 200 εκατ 1273 01:14:17,334 --> 01:14:18,740 γεια της 1274 01:14:19,639 --> 01:14:21,529 θα γίνει αποχαιρετισμός! 1275 01:14:22,787 --> 01:14:25,201 - Ήθελα να πω αντίο. - Καλή δουλειά! μικρό ερπυσμό. 1276 01:14:25,318 --> 01:14:28,638 Με λίγη εξάσκηση, θα γίνεις επαγγελματίας! 1277 01:14:32,811 --> 01:14:34,467 Γιατί έβγαλες τα γένια σου; 1278 01:14:36,834 --> 01:14:38,279 Οπότε δεν θα με αναγνωρίσουν... 1279 01:14:38,444 --> 01:14:40,646 Μου άρεσες περισσότερο με το μούσι. - Αλήθεια; 1280 01:14:43,443 --> 01:14:45,326 Φαίνομαι καλά με ένα και μουστάκι; 1281 01:14:46,131 --> 01:14:46,756 Λοιπόν. 1282 01:14:47,295 --> 01:14:49,248 Θα αφήσω μούσι και μουστάκι. 1283 01:14:49,498 --> 01:14:50,443 Είσαι χαρούμενος; 1284 01:14:52,881 --> 01:14:54,148 Είσαι τόσο χαριτωμένος! 1285 01:14:55,272 --> 01:14:56,224 Τι όμορφος τυφλοπόντικας! 1286 01:14:58,358 --> 01:14:58,928 Όμως... 1287 01:15:00,248 --> 01:15:01,805 Αλλά αυτό δεν είναι τυφλοπόντικα! 1288 01:15:02,748 --> 01:15:03,896 Είναι μελάνι! 1289 01:15:04,748 --> 01:15:06,803 Μη γελάτε! Ποιος είσαι; 1290 01:15:06,998 --> 01:15:07,998 Το όνομά μου είναι Ines. 1291 01:15:08,201 --> 01:15:09,670 Δεν είσαι η Margherita Cassalà; 1292 01:15:09,696 --> 01:15:11,537 Margherita Cassalà είναι ο συμμαθητής μου. 1293 01:15:11,584 --> 01:15:13,693 - Και έχει ένα κρεατοελιά εδώ, κάτω από τη μύτη; - Ναι. 1294 01:15:15,155 --> 01:15:17,771 Ω Θεέ μου! Τι χάλια, θα με σκοτώσει! 1295 01:15:22,943 --> 01:15:25,435 Το όνομα του πατέρα σου είναι... Cesare Pancrazi; 1296 01:15:26,741 --> 01:15:28,685 Ω Θεέ μου! Τι μπέρδεμα... 1297 01:15:31,179 --> 01:15:31,869 Ακούστε. 1298 01:15:31,971 --> 01:15:33,556 Πού μπορώ να βρω τον πατέρα σου; 1299 01:15:33,713 --> 01:15:36,673 Παίζει μπιλιάρδο στο κλαμπ. Κανείς δεν μπορεί να τον νικήσει. 1300 01:15:37,033 --> 01:15:40,908 Ο αριθμός τηλεφώνου είναι... 322649. 1301 01:15:41,369 --> 01:15:44,384 - Κοίτα, εσύ κι εγώ πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία. - Αυτό είναι παιχνίδι; 1302 01:15:44,838 --> 01:15:46,197 Ναι, είναι σαν παιχνίδι 1303 01:15:46,244 --> 01:15:48,665 αλλά αν δεν κάνεις αυτό που εγώ πες, θα χάσεις το παιχνίδι... 1304 01:15:48,775 --> 01:15:51,292 Καταλαβαίνεις, μην το πεις σε κανέναν το όνομά σου είναι Ινές. 1305 01:15:51,400 --> 01:15:53,439 Θα πρέπει να το πείτε αυτό είσαι η Margherita Cassalà 1306 01:15:53,465 --> 01:15:55,970 διαφορετικά, θα χάσετε το παιχνίδι. 1307 01:15:56,790 --> 01:15:58,470 και θα μου ξεσκίσουν τις μπάλες. 1308 01:15:58,674 --> 01:16:01,290 - Μα δεν έχω τον τυφλοπόντικα! - Λοιπόν, θα το επαναλάβω. 1309 01:16:02,096 --> 01:16:04,337 Θυμηθείτε, μην πλένετε ποτέ το πρόσωπό σας 1310 01:16:04,363 --> 01:16:06,175 αλλιώς... ο τυφλοπόντικας θα ξεπλυθεί. 1311 01:16:06,511 --> 01:16:08,620 Και θα πρέπει κρατήστε το μυστικό μας, εντάξει; 1312 01:16:08,731 --> 01:16:11,408 Διαφορετικά, αν η Claudia ξέρει δεν είσαι η Μαργκερίτα 1313 01:16:11,434 --> 01:16:14,035 θα ανησυχήσει και Ο θείος Βίκτωρ... 1314 01:16:14,247 --> 01:16:15,215 θα σε καταστρέψει. 1315 01:16:18,802 --> 01:16:20,590 Σε 5 λεπτά, καλέστε την Cassalà. 1316 01:16:20,880 --> 01:16:23,551 Θα του δώσεις το τελεσίγραφο, η πληρωμή πρέπει να γίνει εντός 24 ωρών. 1317 01:16:23,879 --> 01:16:24,746 Και ξεκάθαρες συμφωνίες. 1318 01:16:24,772 --> 01:16:27,778 Θέλω μόνο 10.000 σε χαρτονομίσματα, σε α καφέ δερμάτινη βαλίτσα, καθαρή; 1319 01:16:27,887 --> 01:16:30,785 Θα χωρέσουν σε μια καφέ βαλίτσα; 1320 01:16:30,879 --> 01:16:31,692 Θα το κάνουν. 1321 01:16:31,802 --> 01:16:34,739 Τσέζαρε! Έχετε μια κλήση! 1322 01:16:38,919 --> 01:16:40,319 Μην αγγίζετε τις μπάλες! 1323 01:16:41,450 --> 01:16:42,746 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1324 01:16:43,880 --> 01:16:44,645 Γειά σου! 1325 01:16:46,317 --> 01:16:46,949 Γειά σου! 1326 01:16:47,488 --> 01:16:48,614 Η Ινές έχει απαχθεί. 1327 01:16:49,012 --> 01:16:49,856 Από εγκληματία; 1328 01:16:50,466 --> 01:16:54,254 Όχι, όχι, είναι μια απλή απαγωγή, πρέπει να πληρώσεις 200 εκατομμύρια. 1329 01:16:54,552 --> 01:16:55,293 Πόσα; 1330 01:16:56,879 --> 01:17:00,621 Διακόσια εκατομμύρια μέχρι αύριο βράδυ. 1331 01:17:00,723 --> 01:17:03,614 Ο Βίκτορ είπε ότι θα ταιριάζουν σε μια καφέ βαλίτσα. 1332 01:17:04,426 --> 01:17:06,238 Είμαι φτωχός και άνεργος! 1333 01:17:06,809 --> 01:17:08,475 Ετσι; 1334 01:17:09,988 --> 01:17:11,668 Ετσι; 1335 01:17:12,035 --> 01:17:13,066 Κράτα την Ινές! 1336 01:17:13,410 --> 01:17:16,368 Μην το λες αυτό, θα δεις Τσέζαρε, υπάρχει τρόπος να... 1337 01:17:16,394 --> 01:17:20,399 ... για να καταλήξουμε σε συμφωνία. Τέλος πάντων, μείνε εκεί. 1338 01:17:20,425 --> 01:17:23,191 Θα σε καλέσω πίσω. - Ναι, θα είμαι εδώ! 1339 01:17:23,433 --> 01:17:25,238 Αντίο, αντίο! 1340 01:17:27,431 --> 01:17:28,714 Λουτσιάνα! 1341 01:17:29,442 --> 01:17:33,543 Ευτυχώς, το κορίτσι έχει δύο αυτιά, 1342 01:17:35,598 --> 01:17:36,998 δύο πλεξούδες, δύο μάτια. 1343 01:17:37,800 --> 01:17:39,519 Λοιπόν, θα της αφήσουμε ένα 1344 01:17:39,949 --> 01:17:42,738 και θα στείλουμε το άλλο στο ο μπαμπάς της. 1345 01:17:43,340 --> 01:17:46,496 Απλά για να πιέσουμε στον κ. Cassalà. 1346 01:17:46,688 --> 01:17:48,824 - Έχεις γράψει τη διεύθυνση, ξεκάθαρα; - Ναι. 1347 01:17:50,942 --> 01:17:52,504 Κοιτάξτε αυτή την πλεξούδα. 1348 01:17:52,547 --> 01:17:54,257 Είναι κακοκομμένο, με τι αξίζει 1349 01:17:54,274 --> 01:17:56,463 θα μπορούσες να την είχες στείλει το κομμωτήριο! 1350 01:17:59,204 --> 01:18:01,432 Ίσως θα χρειαστεί να... να επιμείνεις... 1351 01:18:01,433 --> 01:18:03,794 για να είναι πιο πειστικός, πειστικός. 1352 01:18:04,793 --> 01:18:06,819 Μερικές φορές, αν είσαι καλός, παίρνεις περισσότερα. 1353 01:18:06,897 --> 01:18:10,169 Βίκτορ, άκουσέ τον, Βίκτορ. Δίνω μιά προσπάθεια. 1354 01:18:10,739 --> 01:18:12,224 Εντάξει τότε. 1355 01:18:12,908 --> 01:18:14,941 Λατρεύω το ερπυσμό. 1356 01:18:16,962 --> 01:18:18,196 Θα σε αφήσω να δοκιμάσεις. 1357 01:18:18,422 --> 01:18:20,722 Αλλά αν δεν έχω 200 εκατομμύρια εδώ αύριο το πρωί... 1358 01:18:21,929 --> 01:18:23,699 Για να συνδυάσουμε το παιδί, κομμάτι κομμάτι, 1359 01:18:23,708 --> 01:18:25,644 θα χρειαστείς το εγχειρίδιο...εννοώ.. 1360 01:18:26,234 --> 01:18:27,831 - Οδηγίες; - Καλό παιδί. 1361 01:18:30,826 --> 01:18:32,796 Γεια σου. Πάμε για ύπνο. 1362 01:18:33,777 --> 01:18:34,724 Δεν νυστάζω. 1363 01:18:35,113 --> 01:18:36,934 Αλλά δεν θέλω να κοιμηθώ. 1364 01:18:46,941 --> 01:18:48,097 φοβάμαι. 1365 01:18:49,313 --> 01:18:50,879 Φοβάσαι, αλλά εσύ δεν τα γνωρίζω όλα. 1366 01:18:51,797 --> 01:18:52,805 Γιατί; 1367 01:18:52,832 --> 01:18:53,844 Τι άλλο πρέπει να ξέρω; 1368 01:18:54,484 --> 01:18:57,933 Κλαούντια, πρέπει να με... συγχωρέσεις, αλλά Σου έκρυψα κάτι τρομερό. 1369 01:18:58,805 --> 01:18:59,813 Τι; 1370 01:19:01,430 --> 01:19:02,699 Το κοριτσάκι με τον μεγάλο πισινό... 1371 01:19:03,754 --> 01:19:04,800 ...δεν έχει τον τυφλοπόντικα. 1372 01:19:05,500 --> 01:19:08,097 Δεν έκλεψα το ποδήλατο, Πήδηξα από το λεωφορείο. 1373 01:19:16,234 --> 01:19:17,242 Κλαούντια! 1374 01:19:17,430 --> 01:19:18,438 έρχομαι! 1375 01:19:19,172 --> 01:19:21,238 Θεέ μου, πώς έγινε τα μπερδεύεις; 1376 01:19:21,355 --> 01:19:24,503 Όλοι τα μπερδέψαμε! 1377 01:19:24,609 --> 01:19:28,109 Δεν μπορούσα να αναγνωρίσω το κορίτσι στο βίντεο... 1378 01:19:28,141 --> 01:19:29,894 ... Ακολούθησα τον πισινό που έδειξε, στο βίντεο. 1379 01:19:29,948 --> 01:19:31,880 - Κλαούντια! - Έρχομαι! 1380 01:19:33,998 --> 01:19:36,232 Αν το είχατε προσπαθήσει σώστε τουλάχιστον... 1381 01:19:36,531 --> 01:19:38,555 Αντίθετα, μου αγόρασες και το αυτοκίνητο. 1382 01:19:40,748 --> 01:19:42,396 Ποιος ξέρει, ίσως ο Βίκτωρ... 1383 01:19:43,640 --> 01:19:46,466 ... ίσως θα ήταν χαρούμενος με καλή απόδοση... 1384 01:19:47,844 --> 01:19:49,169 Μια ανταμοιβή... 1385 01:19:49,593 --> 01:19:51,758 Σου είπα μαμά μου μου άφησε μερικά κοσμήματα. 1386 01:19:51,766 --> 01:19:52,781 - Λοιπόν... - Όχι! 1387 01:19:52,875 --> 01:19:55,187 Αυτή είναι η κληρονομιά σου, είναι όλο το μέλλον σου. 1388 01:19:55,304 --> 01:19:57,797 Καταραμένο μέλλον! Δεν μπορώ να συνεχίσω όλη μου τη ζωή... 1389 01:19:57,797 --> 01:19:59,166 ...κλέβοντας ποδήλατα... 1390 01:20:00,352 --> 01:20:01,516 Είναι δική σου συμφωνία, εσύ αποφασίζεις. 1391 01:20:02,078 --> 01:20:04,594 Μη με αναγκάσεις να αποφασίσω, σε παρακαλώ. 1392 01:20:06,711 --> 01:20:07,828 Πρέπει να αποφασίσεις. 1393 01:20:11,031 --> 01:20:13,655 Ας του τα δώσουμε όλα, ας το τελειώσουμε. 1394 01:20:13,758 --> 01:20:16,133 - Κλαούντια! - Σταμάτα! 1395 01:20:28,227 --> 01:20:30,562 Συγγνώμη μαμά, θα σου εξηγήσω αργότερα... Αντίο! 1396 01:20:44,630 --> 01:20:45,656 Πενήντα. 1397 01:20:46,124 --> 01:20:47,132 Πενήντα; 1398 01:20:47,594 --> 01:20:48,903 Πάρτε το ή αφήστε το. 1399 01:20:56,156 --> 01:20:57,747 Cassalà me fait chier. 1400 01:20:59,898 --> 01:21:00,906 Εννοια; 1401 01:21:01,547 --> 01:21:05,130 Είναι χάλια! ζήτησα μετρητά και κοίτα τι μου έστειλε! 1402 01:21:07,227 --> 01:21:09,560 Cassalà, ο καημένος, δεν το έκανε έχετε χρόνο να πάρετε μια καλή συμφωνία. 1403 01:21:09,864 --> 01:21:13,482 Μπορεί να έδιναν 50 εκατομμύρια το πολύ. 1404 01:21:14,750 --> 01:21:16,966 Και πόσα θα μπορούσα να πάρω; 1405 01:21:17,664 --> 01:21:20,427 Έστω...70, βρίσκοντας τον ερασιτέχνη. 1406 01:21:21,132 --> 01:21:23,114 200 δεν ειπα; 1407 01:21:23,427 --> 01:21:25,427 Αλλά το νόμισμα πέφτει, και ο χρυσός ανεβαίνει! 1408 01:21:25,711 --> 01:21:28,786 Μέσα σε δύο χρόνια, αυτά τα κοσμήματα θα αξίζει τουλάχιστον τρεις φορές περισσότερο. 1409 01:21:30,091 --> 01:21:31,028 Δεν το αγοράζω. 1410 01:21:31,145 --> 01:21:32,613 Κάλεσε την Cassalà, πες αυτόν που θα κάνω 1411 01:21:32,638 --> 01:21:34,021 κρατήστε αυτά τα πράγματα ως προκαταβολή. 1412 01:21:34,057 --> 01:21:35,336 Και θα περιμένω τα υπόλοιπα! 1413 01:21:35,922 --> 01:21:37,184 Βίκτορ, αποδέξου το. 1414 01:21:37,929 --> 01:21:41,632 Προσπαθήστε να κλείσετε αυτό το θλιβερό κεφάλαιο... ... να είσαι γενναιόδωρος. 1415 01:21:46,859 --> 01:21:50,117 Δεν ξέρω, κάθε φορά έκανα κάτι καλό, τσακώθηκα. 1416 01:21:51,250 --> 01:21:52,258 Εννοια; 1417 01:21:52,578 --> 01:21:53,793 Ξέρεις τι εννοώ... 1418 01:21:58,125 --> 01:22:01,593 Εντάξει, πάρε πίσω τον όμηρο. Τέλος συζήτησης. 1419 01:22:11,945 --> 01:22:12,781 Αντίο. 1420 01:22:21,906 --> 01:22:23,327 Γιατί δεν μου σφίγγεις το χέρι; 1421 01:22:30,125 --> 01:22:32,249 Ο ερπυσμός! 1422 01:22:34,343 --> 01:22:35,757 ... τον αγαπούσα... 1423 01:22:58,929 --> 01:23:00,390 Είμαι εδώ. 1424 01:23:01,866 --> 01:23:02,554 Αντίο! 1425 01:23:03,031 --> 01:23:03,741 Αντίο! 1426 01:23:08,366 --> 01:23:09,289 Πάω. 1427 01:23:25,077 --> 01:23:26,804 - Γεια, Ινές! - Γεια σου! 1428 01:23:27,554 --> 01:23:29,202 Μαμά, μαμά! 1429 01:23:30,812 --> 01:23:32,390 Ινές, γλυκιά μου! 1430 01:23:33,451 --> 01:23:35,896 -Πώς είσαι; - Λοιπόν. Ο Βίκτορ λέει γεια. 1431 01:23:35,903 --> 01:23:37,263 Πραγματικά; Σας ευχαριστώ! 1432 01:23:37,560 --> 01:23:39,233 Άσε με να σε δω γλυκιά μου. 1433 01:23:39,727 --> 01:23:42,662 Θεέ μου, έκοψαν και η πλεξούδα σου! 1434 01:23:43,114 --> 01:23:45,895 Τι γνώμη έχετε για τον Αριστείδη; 1435 01:23:45,935 --> 01:23:48,231 - Είναι γκρινιάρης αλλά καλός. - Αλήθεια; 1436 01:23:48,231 --> 01:23:49,637 Μου έδωσε και... 1437 01:23:50,786 --> 01:23:52,809 -... σαράντα χιλιάδες λιρέτες! - Ουάου! 1438 01:23:53,039 --> 01:23:54,645 Θα τα κρατήσω. 1439 01:24:16,391 --> 01:24:17,237 Γειά σου! 1440 01:24:17,672 --> 01:24:18,674 Γεια, ποιος είναι αυτός; 1441 01:24:18,984 --> 01:24:21,531 - Βίκτορ, αυτός είναι ο Τσέζαρε. - Α, εσύ είσαι. 1442 01:24:21,711 --> 01:24:22,930 - Έτρεχες μακριά; 1443 01:24:22,961 --> 01:24:24,266 Τι εννοείς; 1444 01:24:25,086 --> 01:24:26,680 Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 1445 01:24:27,234 --> 01:24:30,280 Μου υποσχέθηκες 10%, θα έχεις να μου το δώσεις, τώρα! 1446 01:24:30,429 --> 01:24:33,179 Θα σου δώσω το 10%, εμπιστεύσου με! 1447 01:24:33,539 --> 01:24:35,249 Σου δάνεισα το κορίτσι! 1448 01:24:35,688 --> 01:24:38,109 Μια φτωχή αθώα ψυχή, όχι σκιάχτρο! 1449 01:24:38,523 --> 01:24:41,539 Τι γίνεται με όλα τα λεφτά Περίμενα, τα έξοδά μου; 1450 01:24:41,687 --> 01:24:44,508 Διακριτικά τηλεφώνου, εισιτήρια λεωφορείου, 1451 01:24:44,578 --> 01:24:48,391 το μελάνι για τον ψεύτικο τυφλοπόντικα, την πλεξούδα... ποιος θα το πληρωσει? 1452 01:24:48,695 --> 01:24:50,164 Γεια σου, Βίκτορ, με ακούς; 1453 01:24:50,289 --> 01:24:51,297 Γειά σου! 1454 01:24:51,492 --> 01:24:54,523 Γειά σου! Με έκλεισε το τηλέφωνο, ρε μαλάκα! 1455 01:24:54,641 --> 01:24:57,788 - Μας τσάκωσε όλους! - Βίωσε τους πάντες; 1456 01:24:58,351 --> 01:25:00,513 - Θα σου σπάσω τη μύτη! - Γιατί; 1457 01:25:00,594 --> 01:25:02,630 Με παρέσυρες σε αυτή την ιστορία 1458 01:25:02,672 --> 01:25:04,599 και δεν θέλω να με γελοιοποιούν. 1459 01:25:04,599 --> 01:25:07,045 Καταλαβαίνετε; 1460 01:25:30,437 --> 01:25:33,133 Φτάνει, σωστά μέχρι την τελευταία στιγμή! 1461 01:25:33,316 --> 01:25:36,644 Μπορώ να καταλάβω την αποχή από τη φυλακή, αλλά υπάρχει ένα όριο στην απόλαυση! 1462 01:25:36,652 --> 01:25:37,683 Είσαι γουρούνι! 1463 01:25:47,903 --> 01:25:49,012 τι εκανες... 1464 01:25:49,625 --> 01:25:50,981 ...το μπέρδεμα; 1465 01:25:52,879 --> 01:25:54,739 Αλυσίδες, μαστίγια και πορνό φωτογραφίες! 1466 01:25:55,200 --> 01:25:57,090 Claudia, πού είναι εσύ τι σου έκανε; 1467 01:25:58,785 --> 01:26:01,546 Πού είναι η Claudia, τι συνέβη; 1468 01:26:01,617 --> 01:26:05,043 - Αυτή η σκύλα! - Μη μιλάς έτσι! 1469 01:26:05,477 --> 01:26:07,481 Δεν θα σου επιτρέψω να μιλήσεις έτσι, που είναι; 1470 01:26:07,992 --> 01:26:09,989 - Μα δεν ξέρω! - Δεν ξέρεις; 1471 01:26:10,035 --> 01:26:11,973 Για να δούμε αν θυμάστε! 1472 01:26:13,825 --> 01:26:16,121 Πες μου πού είναι αλλιώς Θα σε σκοτώσω, το ορκίζομαι! 1473 01:26:16,414 --> 01:26:18,950 - Μα σου είπα δεν ξέρω! - Δεν ξέρεις; Λοιπόν... 1474 01:26:18,977 --> 01:26:20,543 ...θα δεις! 1475 01:26:28,871 --> 01:26:30,801 Μην είσαι βίαιος! Ας μιλήσουμε! 1476 01:26:31,340 --> 01:26:34,473 Δειλά... υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! 1477 01:26:34,481 --> 01:26:36,633 Δεν βλέπεις, είμαι δεμένος; 1478 01:26:36,655 --> 01:26:38,481 Μην δικαιολογείτε, ξέρετε! 1479 01:26:40,469 --> 01:26:42,192 Αχ, μου πλήγωσες το χέρι! 1480 01:26:46,030 --> 01:26:48,011 Τι είναι όλη αυτή η σκηνή; 1481 01:26:48,155 --> 01:26:49,608 Το λες σκηνή; 1482 01:26:49,680 --> 01:26:52,054 Ήμουν στο τηλέφωνο, μιλούσα σε επιχειρηματικό συνεργάτη... 1483 01:26:52,235 --> 01:26:53,702 και αυτή η σκύλα... 1484 01:26:55,078 --> 01:26:56,655 πήδηξε από πάνω μου. 1485 01:26:56,805 --> 01:26:59,366 - Με χτύπησε με ένα μπουκάλι! - Έκανε το σωστό! 1486 01:26:59,812 --> 01:27:02,444 Όταν ξύπνησα, ήμουν σε αυτή τη θέση. 1487 01:27:02,686 --> 01:27:05,093 Η Κλόντια στεκόταν δίπλα στην πόρτα 1488 01:27:05,289 --> 01:27:07,452 με την τσάντα με κοσμήματα στο χέρι... και γελούσε! 1489 01:27:07,578 --> 01:27:09,292 Όταν η Κλόντια έχει κάτι στο χέρι της, δεν γελάει ποτέ! 1490 01:27:09,317 --> 01:27:10,914 Και εσύ το ξέρεις πολύ καλά! 1491 01:27:11,289 --> 01:27:12,233 Αστειεύεσαι; 1492 01:27:12,421 --> 01:27:14,766 Δεν αστειεύομαι, Αριστείδη, το ορκίζομαι! 1493 01:27:15,483 --> 01:27:16,983 Συγχώρεσέ με, Αριστείδη... 1494 01:27:17,405 --> 01:27:19,929 ... δεν ήθελα! Ήταν αυτή! 1495 01:27:20,258 --> 01:27:23,000 «Βρήκα έναν ανόητο, ας τον ξεσκίσουμε και μετά θα μοιραστούμε». 1496 01:27:23,664 --> 01:27:25,218 Έτσι μου είπε, Αριστείδη! 1497 01:27:25,445 --> 01:27:29,234 Πιστέψτε με, ήσουν ο στόχος της Claudia πριν πεθάνει η μητέρα σου. 1498 01:27:29,929 --> 01:27:32,352 «Θα το στήσω αυτό» (τα λόγια της). 1499 01:27:32,570 --> 01:27:33,875 «Και κανονίζεις το χτύπημα». 1500 01:27:34,180 --> 01:27:35,804 Και αντ' αυτού, με τσάκωσε κι εμένα! 1501 01:27:46,930 --> 01:27:48,187 Είναι αστείο... 1502 01:27:49,422 --> 01:27:51,945 ... ακόμα κι αν αυτό που λες, φαίνεται αληθινό. - Μα είναι αλήθεια! 1503 01:27:52,078 --> 01:27:54,414 Στην πραγματικότητα, η Claudia δεν είναι εδώ, την βλέπεις; 1504 01:27:57,852 --> 01:27:58,859 Η Κλαούντια. 1505 01:28:00,289 --> 01:28:01,406 Κλαούντια! 1506 01:28:03,313 --> 01:28:04,320 Πού είναι η Claudia; 1507 01:28:04,844 --> 01:28:07,390 Έλα, έλα με κάποιο άλλο ψέματα, πού είναι; 1508 01:28:07,672 --> 01:28:10,726 Γάμησέ την και αυτήν εβδομήντα εκατομμύρια κοσμήματα! 1509 01:28:14,844 --> 01:28:16,062 Θα περιμένω την Κλαούντια. 1510 01:28:16,648 --> 01:28:18,484 θέλω να ακούσω την κατάθεσή της. 1511 01:28:19,094 --> 01:28:22,625 Μέχρι στιγμής, έχω ακούσει μόνο τις λέξεις ενός αρπακτικού και ενός παίκτη! 1512 01:28:23,015 --> 01:28:24,383 Ένας μαλάκας! 1513 01:28:26,148 --> 01:28:28,265 Τι εννοείς παίκτρια; 1514 01:28:29,015 --> 01:28:30,828 Η Claudia πάντα δούλευε μόνη της. 1515 01:28:31,117 --> 01:28:33,398 Την γνώρισα όταν ήταν ιερόδουλη στο Viale delle Milizie. 1516 01:28:34,078 --> 01:28:36,234 Είμαι ένας φτωχός τύπος. 1517 01:28:36,703 --> 01:28:39,633 Ήμουν σαν εσένα κάποτε: ειλικρινής, εργατικός. 1518 01:28:39,898 --> 01:28:43,164 Αυτή διέφθειρε εγώ, είναι πόρνη! 1519 01:28:43,656 --> 01:28:47,250 Ορκίζομαι, Αριστείδη, αυτή είναι η αλήθεια. Δεν είναι γυναίκα μου. 1520 01:28:47,281 --> 01:28:50,578 Είναι απλά μια μεγάλη πόρνη. Σου το ορκίζομαι στη μάνα μου, Αριστείδη! 1521 01:28:51,156 --> 01:28:52,164 Αριστείδη... 1522 01:29:18,438 --> 01:29:19,458 Ευχαριστώ... 1523 01:29:20,646 --> 01:29:22,825 Τώρα, φύγε. Και να μην επιστρέψεις ποτέ. 1524 01:29:30,651 --> 01:29:31,760 Η γραβάτα μου. 1525 01:29:32,190 --> 01:29:34,167 - Αυτός; - Όχι, ο άλλος. 1526 01:29:34,323 --> 01:29:36,034 Το γαλλικό. 1527 01:29:38,807 --> 01:29:41,175 - Έχω όλα τα ριγέ ρούχα... - Πήγαινε. 1528 01:29:56,766 --> 01:29:58,823 Ξέρεις κορίτσι με το όνομα Κλαούντια; 1529 01:30:10,587 --> 01:30:12,690 Υπάρχει συνάδελφος με το όνομα Κλαούντια; 1530 01:30:22,917 --> 01:30:24,268 Γνωρίζετε την Claudia; 1531 01:30:31,292 --> 01:30:32,339 Άκου... 1532 01:30:36,776 --> 01:30:37,276 Ναι... 1533 01:30:37,320 --> 01:30:40,250 Έλα μαζί μου, με πέντε χιλιάδες λιρέτα, θα σε κάνω να ξεχάσεις τα πάντα. 1534 01:30:40,690 --> 01:30:41,815 Ακόμα και το όνομά της. 1535 01:30:43,296 --> 01:30:45,675 - Πώς σε λένε; -Κλαούντια. 1536 01:31:16,073 --> 01:31:17,518 - Αριστείδη... - Τι; 1537 01:31:19,581 --> 01:31:20,768 Ποιος είναι; Ποιος είσαι; 1538 01:31:23,190 --> 01:31:25,018 Είμαι εγώ, Βίκτορ, δεν με αναγνωρίζεις; 1539 01:31:25,969 --> 01:31:27,300 Όχι, δεν σε αναγνωρίζω. 1540 01:31:29,555 --> 01:31:31,276 - Αριστείδη... - Τι; 1541 01:31:31,563 --> 01:31:33,512 I've been wandering the streets for ένα μήνα! 1542 01:31:33,537 --> 01:31:34,644 Και δεν πέθανες ακόμα; 1543 01:31:35,914 --> 01:31:37,821 Αλλά τώρα, είναι θέμα ωρών, ξέρεις. 1544 01:31:37,846 --> 01:31:39,574 Και ήρθες μόνο να μου το πεις αυτό; 1545 01:31:40,609 --> 01:31:42,479 Ήρθα να με συγχωρέσουν. 1546 01:31:42,797 --> 01:31:45,284 Το ζητήσατε ήδη συγχώρεση πριν φύγω. 1547 01:31:45,289 --> 01:31:47,096 Ναι, αλλά δεν με συγχώρεσες! 1548 01:31:54,813 --> 01:31:56,346 Εντάξει, θα σε συγχωρήσω. 1549 01:31:57,297 --> 01:31:58,305 Αντίο. 1550 01:32:11,734 --> 01:32:12,760 Άκου... 1551 01:32:13,789 --> 01:32:15,753 Αν θέλετε, η ασπιρίνη... 1552 01:32:17,859 --> 01:32:19,417 ... η ασπιρίνη είναι στην τηλεόραση. 1553 01:32:29,862 --> 01:32:31,573 Αύριο το πρωί, Θα ξυπνήσω στις 7. 1554 01:32:31,601 --> 01:32:35,322 στις 6:59, θα πρέπει να είσαι από εδώ, ξεκάθαρα; 1555 01:32:36,596 --> 01:32:38,112 Αν τα καταφέρω μέχρι αύριο το πρωί... 1556 01:32:38,406 --> 01:32:41,346 Αν δεν τα καταφέρεις, θα φύγεις νωρίτερα. 1557 01:32:46,984 --> 01:32:47,992 Μπορώ; 1558 01:32:50,016 --> 01:32:52,190 Πριν φύγω, έχω ετοίμασε το αυγολέμονο. 1559 01:32:54,651 --> 01:32:57,268 - Εσείς το γεύεστε πρώτα. - Why, you don't trust me? 1560 01:32:58,422 --> 01:32:59,430 Όχι. 1561 01:33:03,744 --> 01:33:05,190 Χρειάζεται περισσότερη ζάχαρη. 1562 01:33:15,783 --> 01:33:16,799 Συγνώμη. 1563 01:33:18,190 --> 01:33:19,994 Έχω γρίπη. 1564 01:33:21,797 --> 01:33:23,955 Τώρα, θα επιστρέψετε στο δικό σας μητέρα, και θα γίνεις καλύτερα. 1565 01:33:27,830 --> 01:33:29,612 Θα επιστρέψω εκεί σύντομα. 1566 01:33:30,166 --> 01:33:31,854 Νιώθω ότι με παίρνει τηλέφωνο. 1567 01:33:32,211 --> 01:33:33,721 Πέθανε γεννώντας με. 1568 01:33:34,039 --> 01:33:36,174 Το πρώτο μου σπίτι ήταν το ορφανοτροφείο. 1569 01:33:37,127 --> 01:33:38,580 Το δεύτερο, το αναμορφωτήριο. 1570 01:33:39,791 --> 01:33:41,135 Το τρίτο ήταν η φυλακή. 1571 01:33:43,749 --> 01:33:47,143 - Το τέταρτο, θα είναι ο τάφος. - Ιερά χάλια! Πόσο τυχερός! 1572 01:33:47,617 --> 01:33:50,811 - Έχετε παίξει ποτέ στο Totocalcio; - Πρέπει να αστειεύεσαι, Αριστείδη. 1573 01:33:53,803 --> 01:33:55,280 Έχεις σπίτι. 1574 01:33:58,188 --> 01:33:59,225 Άκου... 1575 01:34:00,133 --> 01:34:02,999 Όσο γίνεσαι καλύτερος... βγαίνεις στο διάολο! 1576 01:34:10,733 --> 01:34:11,547 Ετσι; 1577 01:34:12,397 --> 01:34:13,266 Σας αρέσει; 1578 01:34:13,702 --> 01:34:16,561 Beaucoup, c'est très joli, très belle. 1579 01:34:17,616 --> 01:34:18,882 Είναι γαλλικό μοντέλο. 1580 01:34:19,272 --> 01:34:21,514 Ναι, μάλιστα στη Μασσαλία Ι είχε ένα παρόμοιο, 1581 01:34:21,514 --> 01:34:23,285 αλλά υπήρχε ένα αριθμός στο πίσω μέρος. 1582 01:34:24,496 --> 01:34:27,059 - Λοιπόν, καλά, είσαι μια χαρά. - Ναι. 1583 01:34:27,090 --> 01:34:28,254 Τώρα ξέρεις. 1584 01:34:29,184 --> 01:34:32,442 Είναι κι αυτό γαλλικό μοντέλο, μου το έδωσε ένας στρατιώτης του Μπερσαλιέρ. 1585 01:34:32,672 --> 01:34:33,793 Χρησιμοποιήστε το σωστά. 1586 01:34:33,801 --> 01:34:36,699 Ξεσκονίστε τα πάντα, ειδικά η μητέρα μου. 1587 01:34:37,098 --> 01:34:40,770 Αγοράστε μερικά λουλούδια, τακτοποιήστε το σπίτι επειδή περιμένω κορίτσι, εντάξει; 1588 01:34:40,918 --> 01:34:43,719 Καθαρίστε και να είστε θετικοί! 1589 01:34:43,817 --> 01:34:45,418 - Ναι, Αριστείδη.. -Κάνε τα πάντα σωστά. 1590 01:34:45,496 --> 01:34:47,496 - Καθαρίστε και να είστε θετικοί. - Ένα κορίτσι... 1591 01:34:50,453 --> 01:34:51,559 Είσαι όμορφη! 1592 01:34:51,992 --> 01:34:54,723 - Μαμά, αλλά δεν είναι αστείο; - Όχι αστείο. 1593 01:34:54,952 --> 01:34:58,598 Μου είπε: «Η κόρη σου θα είναι τέλεια σύζυγος». 1594 01:34:58,711 --> 01:35:02,067 Πηγαίνετε λοιπόν, να είστε γενναίοι και τιμήσε τον εαυτό σου! 1595 01:35:02,652 --> 01:35:04,676 Να είστε αυθόρμητοι. 1596 01:35:05,234 --> 01:35:08,301 Μαμά σε παρακαλώ, ηρέμησε και να μιλήσω και εγώ λίγο! 1597 01:35:08,641 --> 01:35:09,648 Συγνώμη. 1598 01:35:10,050 --> 01:35:13,582 Πιστέψτε με, υπάρχουν άνθρωποι που δεν μπορούν ζουν χωρίς μια γυναίκα δίπλα τους. 1599 01:35:13,930 --> 01:35:15,792 Η ελπίδα είναι αυτό που χρειάζεται! 1600 01:35:16,445 --> 01:35:17,453 Το ξέρεις... 1601 01:35:18,183 --> 01:35:19,805 Βίκτορ! 1602 01:35:20,120 --> 01:35:20,714 Ναί; 1603 01:35:20,785 --> 01:35:22,933 - Πήγαινε και άνοιξε. - Βεβαίως, Αριστείδη! 1604 01:35:23,383 --> 01:35:25,636 Πίστεψε με, ξέρεις ότι είμαι έξυπνος. 1605 01:35:26,062 --> 01:35:29,651 Και μετά αν μη τι άλλο... μερικά μικρές αλλαγές... ηρεμήστε. 1606 01:35:31,375 --> 01:35:33,234 - Bonjour. - Αγία χάλια... 1607 01:35:34,195 --> 01:35:35,195 Καλημέρα. 1608 01:35:35,867 --> 01:35:36,765 Καλημέρα. 1609 01:35:38,968 --> 01:35:39,976 Σου αρέσει; 1610 01:35:43,398 --> 01:35:45,531 Έτσι, θα πάρετε παντρεύτηκε στις 2 Νοεμβρίου. 1611 01:35:48,102 --> 01:35:49,593 Θα κάνουμε μια ωραία τελετή, 1612 01:35:49,656 --> 01:35:52,210 ένα μικρό πάρτι στο σπίτι, θα θυμηθούμε τη μαμά. 1613 01:35:53,641 --> 01:35:55,922 Mon dieu, Aristide, I νόμιζε ότι ήταν για σένα. 1614 01:35:57,430 --> 01:35:58,289 Βίκτορ... 1615 01:35:59,063 --> 01:36:00,320 Δεν πρέπει να σκέφτεσαι. 1616 01:36:00,414 --> 01:36:02,226 Πρέπει να ακούσεις έξυπνοι άνθρωποι. 1617 01:36:03,164 --> 01:36:04,414 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 1618 01:36:05,281 --> 01:36:07,326 Με αυτή την αλλαγή, εσείς θα έχει σπίτι, 1619 01:36:07,341 --> 01:36:09,349 θα έχεις δύο γυναίκες να σε προσέχει, 1620 01:36:09,357 --> 01:36:12,381 θα σου αγοράσουν καλό κρασί, θα σου γυαλίσουν τα παπούτσια, 1621 01:36:12,586 --> 01:36:14,042 θα σου αλείψουν βούτυρο στο ψωμί. 1622 01:36:14,563 --> 01:36:16,453 -Ε... - Θα σου αγοράσουν γαλλικές γραβάτες... 1623 01:36:16,844 --> 01:36:18,285 Θα είσαι καλά, θα δεις. 1624 01:36:19,167 --> 01:36:20,954 Έχεις δουλειά. Ι βλέπεις το έχεις ήδη 1625 01:36:20,979 --> 01:36:22,379 δεθείτε με το σπίτι. 1626 01:36:23,860 --> 01:36:24,867 Με την ευκαιρία... 1627 01:36:24,961 --> 01:36:26,167 ... κοίτα. 1628 01:36:26,727 --> 01:36:29,324 Δείτε το. Θα το ξανακάνεις; 1629 01:36:29,664 --> 01:36:30,672 Όχι, όχι. 1630 01:36:30,703 --> 01:36:32,949 - Πες μου ότι δεν θα το ξανακάνεις. - Δεν θα το ξανακάνω. 1631 01:36:34,027 --> 01:36:36,816 Κάθε πρωί, θα το κάνετε ξεκινήστε τη δουλειά στις 7 η ώρα, 1632 01:36:37,070 --> 01:36:38,078 Θυμηθείτε. 1633 01:36:38,292 --> 01:36:41,316 Ακρίβεια, νοικοκύρεμα και χαρά στο σπίτι. 1634 01:36:41,594 --> 01:36:44,339 - Σαφές; Είσαι χαρούμενος; - Ναι. 1635 01:36:44,798 --> 01:36:47,274 Πες: «Είμαι χαρούμενος». 1636 01:36:47,891 --> 01:36:49,946 - Ναι. - Πες το ξεκάθαρα: "Είμαι χαρούμενος", 1637 01:36:49,953 --> 01:36:52,687 αλλιώς θα τρελαθώ, με ξέρεις. 1638 01:36:53,109 --> 01:36:54,470 Είμαι χαρούμενος, Αριστείδη. 1639 01:36:54,891 --> 01:36:55,696 Ορίστε! 1640 01:36:56,601 --> 01:36:59,024 Μπράβο σου, ανατριχίλα! 1641 01:37:00,141 --> 01:37:01,806 Λοιπόν, χρόνια πολλά. 1642 01:37:02,163 --> 01:37:03,422 Ερχομαι! 1643 01:37:04,016 --> 01:37:05,023 Α, κοίτα. 1644 01:37:05,898 --> 01:37:07,775 Πήγαινε χαλαρά μαζί της, είναι ακόμα παρθένα. 1645 01:37:11,460 --> 01:37:12,532 σκέφτηκα... 1646 01:37:18,181 --> 01:37:19,477 Φαντάστηκα, δεσποινίς. 1647 01:37:19,515 --> 01:37:21,063 - Τι; - Ψεύτικο! 1648 01:37:21,071 --> 01:37:23,946 Όλα ψεύτικα! 1649 01:37:24,906 --> 01:37:26,681 Πράγματα αντιπροσώπου, θα αξίζει... 1650 01:37:27,398 --> 01:37:28,852 ... 40 ή 50 χιλιάδες λιρέτες. 1651 01:37:29,892 --> 01:37:31,829 Ο γιος της σκύλας... 1652 01:37:33,290 --> 01:37:35,266 Άλλαξε και τα κοσμήματα. 1653 01:37:36,407 --> 01:37:37,540 Είδες, μαμά; 1654 01:37:38,453 --> 01:37:39,970 Τα φρόντισα όλα! 1655 01:37:40,962 --> 01:37:42,446 Φρόντισα τον Βίκτορ 1656 01:37:43,048 --> 01:37:44,875 Ελπίδα 1657 01:37:45,320 --> 01:37:46,328 Η Κλαούντια. 1658 01:37:47,531 --> 01:37:49,352 Φρόντισα πραγματικά την Claudia! 1659 01:37:50,048 --> 01:37:51,931 Ποιος ξέρει ποια ήταν η αντίδρασή της! 1660 01:37:52,257 --> 01:37:53,991 ... με όλα αυτά τα ψεύτικα κοσμήματα! 1661 01:37:55,727 --> 01:37:58,733 Ήθελε να αλλάξει τον έρωτά της; Λοιπόν! 1662 01:37:59,391 --> 01:38:03,187 Με 50 χιλιάδες λιρέτες πήγα στο ο έμπορος σκουπιδιών και άλλαξε τα κοσμήματα! 1663 01:38:03,202 --> 01:38:04,905 Αυτό είναι σωστό! 1664 01:38:06,311 --> 01:38:09,968 Όλο αυτό το χάλι με μια τσάντα κοσμήματα! 1665 01:38:10,443 --> 01:38:12,273 Σαν να ήταν ο χρυσός του Ντόνγκο. 1666 01:38:14,077 --> 01:38:16,413 Κοίτα μαμά, κάποιοι... 1667 01:38:17,687 --> 01:38:19,077 Τρελά πράγματα! 1668 01:38:20,187 --> 01:38:21,757 Είμαι πολύ έξυπνος! 1669 01:38:21,984 --> 01:38:24,188 Γιατί σε μια σχέση... 1670 01:38:25,062 --> 01:38:25,875 ...ίσως... 1671 01:38:26,016 --> 01:38:27,023 ... Είμαι αδύναμος. 1672 01:38:27,273 --> 01:38:30,246 Αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 1673 01:38:30,609 --> 01:38:31,908 Μην ανησυχείς, αντίο. 1674 01:38:34,309 --> 01:38:35,363 Φροντίζω. 1675 01:38:43,832 --> 01:38:44,762 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 1676 01:38:46,074 --> 01:38:47,246 Μια αδύναμη γκρίνια; 1677 01:39:14,009 --> 01:39:15,150 Ούρσουλα Άντρες; 1678 01:39:23,398 --> 01:39:24,736 Ούρσουλα Άντρες... 1679 01:39:29,205 --> 01:39:30,242 Έλα, όχι! 1680 01:39:30,455 --> 01:39:32,361 Είμαι πολύ έξυπνος!